Känn igen bedrägerier och stoppa dem i Frankrike
Sätt stopp för en falsk bankrådgivare, spärra ditt kort, bestrid en betalning och varna en vän för sms-bedrägerier om paket.
Det vanligaste bedrägeriet i Frankrike är faux conseiller bancaire, den falska bankrådgivaren: någon som utger sig för att ringa från bankens bedrägeriavdelning ber dig läsa upp eller godkänna en kod – precis som de svenska BankID-bedrägerierna – och din riktiga bank ber aldrig om det. Om ditt kort missbrukas ska du genast faire opposition (spärra kortet) via bankens app eller det nationella spärrnumret och sedan bestrida transaktionen; normalt har du 13 månader på dig, och du kan anmäla kortbedrägeri på nätet via statens tjänst Perceval eller porter plainte, polisanmäla. Falska sms om paket, böter eller ditt CPF-utbildningskonto kan vidarebefordras gratis till 33700.
- 1
J'ai l'impression que cet appel est une arnaque.
Jag har en känsla av att det här samtalet är ett bedrägeri.
- 2
Ils ont dit qu'ils appelaient de ma banque.
De sa att de ringde från min bank.
- 3
Une banque ne vous demandera jamais vos codes par téléphone.
En bank ber dig aldrig om dina koder per telefon. (artigt, vous)
- 4
Je ne vous donne rien, je vais appeler mon agence moi-même.
Jag ger dig ingenting, jag ringer mitt bankkontor själv. (artigt, vous)
- 5
Je voudrais faire opposition sur ma carte tout de suite.
Jag skulle vilja spärra mitt kort direkt.
- 6
Il y a une opération que je ne reconnais pas sur mon compte.
Det finns en transaktion på mitt konto som jag inte känner igen.
- 7
Je n'ai jamais fait ce paiement.
Jag har aldrig gjort den betalningen.
- 8
Ils m'ont demandé de confirmer un code reçu par SMS.
De bad mig bekräfta en kod som jag fått per sms.
- 9
J'ai reçu un SMS pour un colis que je n'ai jamais commandé.
Jag fick ett sms om ett paket som jag aldrig har beställt.
- 10
Ne clique pas sur le lien.
Klicka inte på länken.
- 11
C'est une tentative d'hameçonnage.
Det är ett nätfiskeförsök.
- 12
Tu peux transférer le SMS au 33700.
Du kan vidarebefordra sms:et till 33700.
Tips: Det här gratisnumret samlar in skräp- och bedrägeri-sms i Frankrike.
- 13
Je me suis fait arnaquer.
Jag har blivit lurad.
- 14
Je voudrais porter plainte.
Jag skulle vilja göra en polisanmälan.
- 15
Est-ce que je vais être remboursé ?
Kommer jag att få tillbaka pengarna?
- 16
Vous avez treize mois pour contester l'opération.
Du har tretton månader på dig att bestrida transaktionen. (artigt, vous)
- 17
Vous pouvez signaler la fraude en ligne sur Perceval.
Du kan anmäla bedrägeriet på nätet via Perceval. (artigt, vous)
Tips: Statens webbplats för att anmäla kortbedrägeri när du fortfarande har kortet kvar.
- 18
C'était trop beau pour être vrai.
Det var för bra för att vara sant.
- 19
Ne donne jamais tes coordonnées bancaires.
Lämna aldrig ut dina bankuppgifter.
- 20
Il avait l'air vraiment convaincant.
Han lät verkligen övertygande.