Skolprat med andra föräldrar i Frankrike
Prata med andra föräldrar om klasser, betyg, läxor och studentexamen.
Franska lågstadieklasser har namn, inte nummer: CP, CE1, CE2, CM1, CM2, och sedan börjar collège med 6e (klasserna räknas alltså nedåt). Betyg ges på en skala till 20, och 10 är godkänt; le bac i slutet av lycée (gymnasiet) öppnar vägen till universitetet, och ansökan görs på den nationella plattformen Parcoursup – ungefär som antagning.se. Många barn stannar på le périscolaire, fritids som drivs på skolan, och föräldrarna vid grinden säger oftast tu till varandra.
- 1
Ton fils est en quelle classe ?
Vilken klass går din son i?
- 2
Il est en CE2.
Han går i CE2.
Tips: Tredje året i grundskolan.
- 3
Elle va dans quelle école ?
Vilken skola går hon på?
- 4
Il va au périscolaire tous les soirs.
Han går på fritids varje kväll.
- 5
Elle bûche pour ses examens.
Hon pluggar hårt inför proven.
- 6
C'est une vraie intello.
Hon är en riktig plugghäst.
- 7
J'ai eu 8 sur 20 en maths.
Jag fick 8 av 20 i matte.
- 8
J'ai eu mon bac !
Jag har klarat studenten!
- 9
Il a eu une bonne note en anglais.
Han fick ett bra betyg i engelska.
- 10
Des élèves ont séché les cours.
Några elever skolkade.
- 11
Et pas question de tricher !
Och inget fusk!
- 12
C'est du gâteau.
Det är en baggis.
- 13
Elle veut faire médecine.
Hon vill läsa medicin.
- 14
Elle fait ses vœux sur Parcoursup.
Hon väljer utbildningar på Parcoursup.
- 15
Il a un peu de mal à lire.
Han har lite svårt att läsa.
- 16
Il fait beaucoup de progrès.
Han gör stora framsteg.
- 17
Les devoirs, ça me rend fou.
Läxorna gör mig galen.
Tips: En kvinna ändrar sista ordet.
- 18
Bon courage pour demain !
Lycka till i morgon!
- 19
Je croise les doigts !
Jag håller tummarna!
- 20
Les vacances commencent vendredi.
Lovet börjar på fredag.