Frågor om skollunchen i Frankrike
Anmäl ditt barn till skolmatsalen, fråga om priser, allergier och matsedlar och prata om lunchen med ditt barn.
Till skillnad från i Sverige är skollunchen inte gratis i Frankrike. I grundskolan sköts matsalen av kommunen (la mairie), inte av skolan: du anmäler barnet på kommunens familjeportal på nätet, och priset per måltid bestäms oftast av ditt quotient familial, inkomstmåttet som CAF räknar ut. Veckans matsedel publiceras på nätet, och enligt lag ska det serveras minst en vegetarisk måltid i veckan. Ett barn med matallergi behöver en PAI (projet d'accueil individualisé), en plan som skrivs under av läkaren, familjen och skolan.
- 1
Votre fille mange à la cantine ?
Äter din dotter i skolmatsalen? (artigt, vous)
- 2
C'est combien, le repas ?
Vad kostar en måltid?
- 3
Ça dépend du quotient familial.
Det beror på familjens inkomstnivå.
- 4
Comment on fait pour l'inscrire ?
Hur gör man för att anmäla honom?
- 5
Ça se fait sur le portail famille de la mairie.
Det gör man på kommunens familjeportal.
- 6
On peut réserver certains jours seulement ?
Kan man boka bara vissa dagar?
- 7
Il est allergique aux fruits à coque.
Han är allergisk mot nötter.
- 8
Il faut faire un PAI avec le médecin.
Ni måste upprätta en PAI tillsammans med läkaren.
Tips: En hälsoplan som läkaren och skolan skriver under när ett barn har allergi eller sjukdom.
- 9
Où est-ce que je peux voir le menu de la semaine ?
Var kan jag se veckans matsedel?
- 10
Il y a un repas végétarien chaque semaine.
Det finns en vegetarisk måltid varje vecka.
- 11
On peut payer par prélèvement ?
Kan man betala med autogiro?
- 12
Il dit que c'est dégueu.
Han säger att det är äckligt.
- 13
Tu as tout mangé ?
Har du ätit upp allt?
- 14
Tu as mangé quoi à midi ?
Vad åt du till lunch?
- 15
Encore des lentilles ?
Linser igen?
- 16
Il ne veut même pas goûter le poisson.
Han vill inte ens smaka på fisken.
- 17
Les dames de la cantine sont super gentilles.
Matsalspersonalen är jättesnäll.
- 18
Il lui faut un pique-nique pour la sortie de vendredi.
Han behöver matsäck till utflykten på fredag.
- 19
La date limite, c'est fin août.
Sista dagen är i slutet av augusti.
- 20
Si vous voulez, on remplit le dossier ensemble.
Om du vill kan vi fylla i ansökan tillsammans. (artigt, vous)