Engagera dig i lokalsamhället i Frankrike
Håll koll på vad som händer i din stad, skriv under en namninsamling och säg din mening på ett grannskapsmöte.
Det lokala livet i Frankrike kretsar kring la mairie (rådhuset, kommunens förvaltning) och borgmästaren, le maire, som är väldigt synlig – mer än ett svenskt kommunalråd. Kommunfullmäktiges möten, le conseil municipal, är öppna för allmänheten, och större städer har « conseils de quartier » där alla boende kan ta upp frågor som trafik eller en skola som ska läggas ner. Många städer, Paris inräknat, har en « budget participatif » där invånarna föreslår och röstar fram lokala projekt, och namninsamlingar och boendeföreningar är ett vanligt sätt att sätta press på kommunen.
- 1
Le conseil municipal se réunit quand ?
När sammanträder kommunfullmäktige?
- 2
Les séances sont ouvertes au public ?
Får vem som helst gå på mötena?
Tips: Fråga om de är ’öppna för allmänheten’.
- 3
Il y a un conseil de quartier jeudi.
Det är grannskapsmöte på torsdag.
- 4
L'association des riverains fait signer une pétition.
Boendeföreningen samlar in namnunderskrifter.
- 5
C'est à quel sujet ?
Vad gäller det?
- 6
Ils veulent fermer l'école du quartier.
De vill lägga ner skolan i området.
- 7
Je signe où ?
Var skriver jag under?
- 8
J'aimerais soulever un problème.
Jag skulle vilja ta upp ett problem.
- 9
Il faudrait des ralentisseurs dans cette rue.
Det skulle behövas farthinder på den här gatan.
- 10
C'est qui, le responsable ?
Vem är det som är ansvarig?
- 11
Il faut contacter la mairie.
Du måste kontakta kommunen.
- 12
J'ai déposé un projet au budget participatif.
Jag lämnade in ett förslag till medborgarbudgeten.
- 13
Les habitants peuvent voter en ligne.
Invånarna kan rösta på nätet.
- 14
Ça avance.
Det går framåt.
- 15
Ça traîne depuis des mois.
Det har dragit ut på tiden i flera månader.
- 16
Il faut qu'on s'implique.
Vi måste engagera oss.
- 17
Je suis bénévole aux Restos du Cœur.
Jag är volontär på Restos du Cœur (matbanken).
- 18
C'est important de participer à la vie locale.
Det är viktigt att delta i det lokala livet.
- 19
Je vais écrire un mail au maire.
Jag ska mejla borgmästaren.
- 20
On a obtenu gain de cause !
Vi fick som vi ville!