Sproken
B1Franska·20 kort

Stoppad för fortkörning i Frankrike

Klara en vägkontroll artigt, förstå böter och prickar, och ta hand om ett brev från fartkameran.

På franska vägar ska du ha med dig körkortet, bilens registreringsbevis (carte grise) och försäkringsbevis, och gendarmer eller polis frågar efter « vos papiers ». Det mesta av fortkörningen fångas av automatiska kameror: ett avis de contravention kommer med posten, och betalar du snabbt på nätet eller per telefon får du det sänkta beloppet (amende minorée). En liten överträdelse utanför tätort kostar 68 € i böter och en poäng på ett franskt körkort; om någon annan körde måste du uppge föraren inom 45 dagar.

Classic blue gendarmerie car in front of yellow backdrop, evoking a nostalgic feel.
Foto: Miguel Cuenca på Pexels
  1. 1

    Bonjour, contrôle routier.

    God eftermiddag, det här är en vägkontroll.

  2. 2

    Vos papiers, s'il vous plaît.

    Dina papper, tack. (artigt, vous)

  3. 3

    Voici mon permis et la carte grise.

    Här är mitt körkort och registreringsbeviset.

  4. 4

    Vous savez à quelle vitesse vous rouliez ?

    Vet du hur fort du körde? (artigt, vous)

  5. 5

    Je n'ai pas vu le panneau de limitation de vitesse.

    Jag såg inte hastighetsskylten.

  6. 6

    Vous rouliez à 92 au lieu de 80.

    Du körde i 92 i stället för 80. (artigt, vous)

  7. 7

    Je suis désolé, je ne m'en suis pas rendu compte.

    Förlåt, jag märkte det inte.

  8. 8

    C'est une voiture de location.

    Det är en hyrbil.

  9. 9

    J'ai un permis étranger.

    Jag har ett utländskt körkort.

  10. 10

    J'ai été flashé ?

    Åkte jag fast i en fartkamera?

  11. 11

    J'ai reçu un avis de contravention par courrier.

    Jag har fått ett bötesbesked med posten.

  12. 12

    L'amende est de combien ?

    Hur mycket är böterna?

  13. 13

    Si vous payez sous quinze jours, elle est minorée.

    Om du betalar inom femton dagar blir det billigare. (artigt, vous)

  14. 14

    Vous pouvez payer en ligne sur le site officiel.

    Du kan betala på nätet på den officiella webbplatsen. (artigt, vous)

  15. 15

    Est-ce que je vais perdre des points sur mon permis ?

    Kommer jag att förlora poäng på mitt körkort?

  16. 16

    Je voudrais contester l'amende.

    Jag skulle vilja bestrida böterna.

  17. 17

    Ce n'était pas moi qui conduisais.

    Det var inte jag som körde.

  18. 18

    Vous devez désigner le conducteur.

    Du måste uppge vem som körde. (artigt, vous)

  19. 19

    Ralentissez en agglomération, s'il vous plaît.

    Sänk farten i tätort, tack. (artigt, vous)

  20. 20

    Bonne route, soyez prudent.

    Trevlig resa, kör försiktigt. (artigt, vous)