Stjärnfall en sommarnatt
Hitta planeter, stjärnbilder och stjärnfall och dela en sommarnatt under den franska himlen.
Varje augusti ordnar franska astronomiklubbar de kostnadsfria « Nuits des étoiles » över hela landet, i samband med Perseidernas meteorregn, när folk ligger ute på ängar och tittar på « les étoiles filantes » (stjärnfall). Till skillnad från den ljusa svenska sommarnatten är augustinätterna i södra Frankrike riktigt mörka. Den mörkaste himlen finns i skyddade områden som Cévennes och runt Pic du Midi i Pyrenéerna, som båda är klassade som mörkerreservat. Vänner som tittar på stjärnor säger tu.
- 1
Regarde le ciel !
Titta på himlen!
- 2
Y a plein d'étoiles !
Det är massor av stjärnor!
- 3
Il fait vraiment noir ici.
Det är verkligen mörkt här.
- 4
Éteins ta lampe.
Släck din ficklampa.
- 5
Tes yeux ont besoin de s'habituer.
Dina ögon behöver tid att vänja sig.
- 6
Ça, c'est la Grande Ourse.
Det där är Stora björnen.
- 7
Tu vois l'étoile Polaire ?
Ser du Polstjärnan?
- 8
C'est une planète, ça ?
Är det där en planet?
- 9
C'est Vénus, elle scintille pas.
Det är Venus, den blinkar inte.
- 10
Une étoile filante !
Ett stjärnfall!
- 11
Fais un vœu !
Önska dig något!
- 12
Je l'ai ratée !
Jag missade det!
- 13
Là, à gauche de l'arbre.
Där, till vänster om trädet.
- 14
On voit la Voie lactée.
Man ser Vintergatan.
- 15
Je peux regarder dans le télescope ?
Får jag titta i teleskopet?
- 16
On voit les anneaux de Saturne !
Man ser Saturnus ringar!
- 17
Ce soir, c'est la pleine lune.
I kväll är det fullmåne.
- 18
Il commence à faire froid, t'as une couverture ?
Det börjar bli kallt, har du en filt?
- 19
Ça donne l'impression d'être tout petit.
Man känner sig väldigt liten.
- 20
C'est magique !
Det är magiskt!