Sproken
B1Franska·20 kort

Skriva in ditt barn i en fransk skola

Anmäl ditt barn på rådhuset, träffa rektorn och ordna skolmat, fritids och första skoldagen.

I Frankrike är det skolplikt från tre års ålder, och till en kommunal école maternelle eller élémentaire anmäler man först barnet på mairie (rådhuset) – ta med adressbevis, livret de famille eller födelsebevis och carnet de santé med vaccinationerna – och bekräftar sedan platsen hos skolans directeur eller directrice. Skoldagen slutar oftast runt 16.30. Cantine (skolmaten, som inte är gratis som i Sverige) och périscolaire (fritids före och efter skolan) sköts av kommunen och bokas separat, ofta via en familjeportal på nätet. Många skolor har ingen undervisning på onsdagar, då barnen kan gå på centre de loisirs, och lärarna kommunicerar med föräldrarna via ett cahier de liaison eller en app.

Joyful group of diverse school children raising their hands in an indoor classroom setting.
Foto: Yan Krukau på Pexels
  1. 1

    Je voudrais inscrire ma fille à l'école.

    Jag skulle vilja skriva in min dotter i skolan.

  2. 2

    On vient d'emménager dans le quartier.

    Vi har precis flyttat till området.

  3. 3

    Quels documents est-ce que je dois apporter ?

    Vilka dokument behöver jag ta med?

  4. 4

    Voici son carnet de santé avec ses vaccins.

    Här är hennes hälsobok med vaccinationerna.

    Tips: Det lilla häftet som alla barn i Frankrike har från födseln.

  5. 5

    Elle sera dans quelle classe ?

    Vilken klass kommer hon att gå i?

  6. 6

    Elle rentre en CP.

    Hon börjar första klass.

    Tips: Sexårsåldern, året då barnen lär sig läsa.

  7. 7

    Elle ne parle pas encore bien français.

    Hon kan inte så mycket franska än.

  8. 8

    Est-ce qu'il y a un soutien pour les enfants qui apprennent le français ?

    Finns det något extra stöd för barn som lär sig franska?

  9. 9

    L'école commence à quelle heure le matin ?

    Hur dags börjar skolan på morgonen?

  10. 10

    Est-ce qu'il y a école le mercredi ?

    Är det skola på onsdagar?

    Tips: Många franska lågstadieskolor har ingen undervisning en vardag i veckan.

  11. 11

    Elle mangera à la cantine.

    Hon kommer att äta i skolmatsalen.

  12. 12

    Comment je l'inscris au périscolaire ?

    Hur anmäler jag henne till fritids?

  13. 13

    Elle est allergique aux fruits à coque.

    Hon är allergisk mot nötter.

  14. 14

    Qui a le droit de venir la chercher ?

    Vem får hämta henne?

  15. 15

    Où est-ce que je trouve la liste des fournitures ?

    Var hittar jag listan över skolmaterial?

  16. 16

    S'il y a un souci, écrivez-le dans le cahier de liaison.

    Om det är något, skriv det i kontaktboken. (artigt)

  17. 17

    C'est quand, la réunion de rentrée ?

    När är föräldramötet?

  18. 18

    Elle sera absente vendredi, elle a rendez-vous chez le médecin.

    Hon är borta på fredag, hon har en läkartid.

  19. 19

    Comment ça se passe pour elle en classe ?

    Hur går det för henne i klassen?

  20. 20

    Elle s'adapte très bien.

    Hon anpassar sig jättebra.