Sproken
B1Franska·20 kort

Din första franska deklaration

Skaffa ett skattenummer, förstå källskatten och ställ rätt frågor till skattekontoret om din första deklaration.

Alla som bor i Frankrike lämnar varje vår en déclaration de revenus, oftast på impots.gouv.fr, trots att inkomstskatten sedan 2019 dras direkt från lönen. Till skillnad från Sverige får man ingen färdigifylld deklaration första året. Nyanlända utan numéro fiscal (skattenummer) vänder sig till sitt lokala Service des impôts des particuliers på centre des finances publiques, ofta efter tidsbokning. Gifta par och PACS-partner deklarerar gemensamt – Sverige har individuell beskattning, Frankrike beskattar hushållet – och antalet parts i hushållet sänker skatten. Beskedet kommer på sommaren som ett avis d'imposition.

Tax forms laid out with a calculator and magnifying glass on a wooden surface, perfect for finance themes.
Foto: RDNE Stock project på Pexels
  1. 1

    Je viens d'arriver en France et c'est ma première déclaration de revenus.

    Jag har precis kommit till Frankrike och det är min första deklaration.

  2. 2

    Je n'ai pas encore de numéro fiscal.

    Jag har inget skattenummer än.

  3. 3

    Est-ce que je suis obligé de déclarer en ligne ?

    Måste jag deklarera på nätet?

  4. 4

    Je dois prendre rendez-vous au centre des finances publiques.

    Jag måste boka tid på skattekontoret.

  5. 5

    Mon impôt est prélevé à la source.

    Min skatt dras direkt från lönen.

  6. 6

    Je voudrais modifier mon taux de prélèvement.

    Jag skulle vilja ändra min skattesats.

  7. 7

    Je ne comprends pas cet avis d'imposition.

    Jag förstår inte det här skattebeskedet.

  8. 8

    Dans quelle case dois-je déclarer mes revenus étrangers ?

    I vilken ruta ska jag deklarera mina utländska inkomster?

  9. 9

    J'ai travaillé à l'étranger une partie de l'année.

    Jag arbetade utomlands en del av året.

  10. 10

    Est-ce que je dois envoyer des justificatifs ?

    Måste jag skicka in några underlag?

  11. 11

    Quelle est la date limite ?

    När är sista dagen?

  12. 12

    Nous sommes mariés, donc nous faisons une déclaration commune.

    Vi är gifta, så vi deklarerar gemensamt.

  13. 13

    Combien de parts avons-nous avec deux enfants ?

    Hur många skatteandelar får vi med två barn?

  14. 14

    Est-ce que j'ai droit à un crédit d'impôt pour les frais de garde ?

    Har jag rätt till skatteavdrag för barnomsorgskostnader?

  15. 15

    Je voudrais corriger ma déclaration.

    Jag skulle vilja rätta min deklaration.

  16. 16

    Donc je vais être remboursé ?

    Så jag får pengar tillbaka?

  17. 17

    Est-ce que je peux payer en plusieurs fois ?

    Kan jag betala i flera omgångar?

  18. 18

    Vous pouvez faire votre déclaration sur impots.gouv.fr.

    Du kan deklarera på skattewebbplatsen. (artigt, vous)

  19. 19

    Pourriez-vous me l'écrire ?

    Skulle du kunna skriva upp det åt mig? (artigt, vous)

  20. 20

    Voici mon justificatif de domicile.

    Här är mitt intyg på adress.