Dricks i Frankrike: när och hur mycket
Vet när du ska ge dricks i Frankrike, hur mycket som är normalt och vad du säger när du betalar.
I Frankrike ingår serveringsavgiften i priset på restauranger och kaféer enligt lag (« service compris »), och servitörerna har vanlig månadslön, så dricks är frivilligt – ungefär som i Sverige. Man avrundar ofta uppåt eller lämnar några mynt eller ett par euro för bra service, oftast kontant på bordet eller på tallriken med notan, eftersom kortterminalerna sällan frågar om dricks. Taxichaufförer, frisörer, budbärare och flyttgubbar får ibland också lite dricks, men ingen förväntar sig 15–20 procent.
- 1
Ici, on laisse combien de pourboire ?
Hur mycket dricks brukar man ge här?
- 2
Le pourboire n'est pas obligatoire en France.
Dricks är inte obligatoriskt i Frankrike.
- 3
Le service est compris ?
Ingår serveringsavgiften?
- 4
Oui, le service est toujours compris.
Ja, serveringsavgiften ingår alltid.
- 5
En général, on laisse juste quelques pièces.
Oftast lämnar man bara några mynt.
- 6
J'arrondis.
Jag avrundar uppåt.
Tips: Ett enda verb, bildat på det franska ordet för ’rund’.
- 7
Gardez la monnaie.
Behåll växeln. (artigt, vous)
- 8
C'est pour vous.
Det här är till dig. (artigt, vous)
- 9
Je peux ajouter un pourboire sur la carte ?
Kan jag lägga till dricks på kortbetalningen?
- 10
C'est plus simple de laisser du liquide.
Det är enklare att lämna kontanter.
- 11
Le service était excellent.
Servicen var utmärkt.
- 12
Merci, c'est gentil.
Tack, vad snällt.
- 13
On donne un pourboire au chauffeur de taxi ?
Ger man dricks till taxichauffören?
- 14
Un ou deux euros, ça suffit.
En eller två euro räcker.
- 15
Je laisse quelque chose au coiffeur.
Jag lämnar något till frisören.
- 16
On a donné un pourboire aux déménageurs.
Vi gav flyttgubbarna dricks.
- 17
Aux États-Unis, c'est vingt pour cent !
I USA är det tjugo procent!
- 18
Personne ne sera vexé.
Ingen kommer att ta illa upp.
- 19
On laisse quelque chose ?
Ska vi lämna något?
- 20
On partage l'addition.
Vi delar på notan.