Gaming med franska vänner
Bjud in vänner att spela online, prata konsoler och snacka lite skit – så som franska gamers faktiskt pratar.
Frankrike är en av Europas största spelmarknader och hem för studior som Ubisoft. Gamers blandar franskan med massor av engelska (« un boss », « le lag », « un noob »), precis som svenska gamers, men böjer orden på franskt vis: « on lag », « il m'a kill ». En « partie » är en match eller omgång, en « manette » är en handkontroll, och bland kompisar säger alla tu.
- 1
Tu joues beaucoup en ligne ?
Spelar du mycket online?
- 2
Ça te dit, une partie ce soir ?
Sugen på en match i kväll?
- 3
Je suis accro à ce jeu.
Jag är fast i det här spelet.
- 4
T'as quelle console ?
Vilken konsol har du?
- 5
Je joue sur PC.
Jag spelar på PC.
- 6
Passe-moi la manette.
Ge mig handkontrollen.
- 7
Envoie-moi une invitation.
Skicka en inbjudan till mig.
- 8
Ça lag de ouf.
Det laggar något sjukt.
Tips: Gamers lånar det engelska ordet och gör ett verb av det.
- 9
Ma connexion est nulle.
Min uppkoppling är usel.
- 10
Attends, je relance.
Vänta, jag startar om.
- 11
T'es trop fort !
Du är grym!
- 12
Je suis nul à ce jeu.
Jag är kass på det här spelet.
- 13
On a failli gagner !
Vi vann nästan!
- 14
Encore une partie et après je vais me coucher.
En match till och sedan går jag och lägger mig.
- 15
Je suis arrivé au niveau 40.
Jag har kommit upp till nivå 40.
- 16
J'ai pas encore fini le jeu.
Jag har inte klarat spelet än.
- 17
Le nouveau sort vendredi.
Det nya kommer ut på fredag.
- 18
Ça vaut le coup de l'acheter ?
Är det värt att köpa?
- 19
Je joue pour me détendre après le boulot.
Jag spelar för att koppla av efter jobbet.
- 20
On se fait une session samedi ?
Ska vi köra ett pass ihop på lördag?