Hälsa på en väns nyfödda bebis
Sms:a för att bestämma ett besök, säg rätt saker om bebisen och låt de nyblivna föräldrarna vila.
I Frankrike skickar nyblivna föräldrar ofta ett faire-part (födelseannons) och tar emot besök hemma efter några dagar på la maternité (BB). Sms:a innan du kommer förbi, gör besöket kort, tvätta händerna innan du håller bebisen och ta med en liten present, till exempel en body, en doudou (gosedjur/snuttefilt) eller hemlagad mat. Vänner säger tu till varandra; när du pratar med båda föräldrarna samtidigt använder du vous som plural.
- 1
Félicitations à tous les deux !
Grattis till er båda! (till flera)
- 2
Je peux passer voir le bébé ?
Kan jag komma förbi och titta på bebisen?
- 3
Ça t'arrange quand ?
När passar det dig?
- 4
Je reste pas longtemps, promis.
Jag stannar inte länge, jag lovar.
- 5
J'ai apporté un petit truc pour lui.
Jag har med mig en liten grej till honom.
- 6
Il s'appelle comment ?
Vad heter han?
- 7
Il est trop mignon !
Han är så söt!
- 8
Il te ressemble beaucoup.
Han är väldigt lik dig.
- 9
Il faisait combien à la naissance ?
Hur mycket vägde han när han föddes?
- 10
Est-ce qu'il fait déjà ses nuits ?
Sover han hela nätterna än?
- 11
Vous devez être crevés.
Ni måste vara helt slut. (till båda föräldrarna)
- 12
Je peux le prendre dans mes bras ?
Får jag hålla honom?
- 13
Je me lave les mains d'abord.
Jag tvättar händerna först.
- 14
Ça s'est bien passé, l'accouchement ?
Gick förlossningen bra?
- 15
T'as besoin de quelque chose ?
Behöver du något?
- 16
Je peux vous apporter à manger un soir.
Jag kan komma med middag till er en kväll. (till båda föräldrarna)
- 17
Il a de toutes petites mains !
Han har så små händer!
- 18
Chut, il dort.
Sch, han sover.
- 19
Je vais vous laisser vous reposer.
Jag ska låta er vila. (till båda)
- 20
Envoie-moi des photos !
Skicka bilder till mig!