Vardagsportugisiska

Hej! Hur är det?

Tips: Avslappnad hälsning till vänner, kollegor och personal – standardhälsningen.

Bra, och du?

Tips: Det vanliga snabba svaret på 'hur är det?' – ingen väntar sig detaljer.

Trevligt att träffas!

Tips: Säg det när du blir presenterad för någon, gärna med ett leende eller handslag.

Tack så mycket!

Tips: Varmt vardagstack – för en tjänst, en present eller hjälp.

Varsågod / Ingen orsak (svar på tack)

Tips: Det automatiska svaret när någon tackar dig.

Ingen fara, det är lugnt (när någon ber om ursäkt)

Tips: Lugnar någon som bett om ursäkt; betyder 'det hände ingenting'.

Förlåt! (litet misstag, du krockar med någon)

Tips: Snabb ursäkt för småsaker: du krockar med någon eller avbryter.

Ursäkta, kan du hjälpa mig?

Tips: Artigt sätt att få en främlings uppmärksamhet och be om hjälp.

Förlåt? Kan du säga det igen?

Tips: När du inte uppfattade vad som sades – helt normalt att fråga.

Lite långsammare, tack

Tips: Be folk sakta ner – de flesta gör det gärna.

Jag hängde inte med / Jag förstår inte

Tips: Erkänn att du inte hängde med; infödda säger det ofta också.

Okej / Kör till

Tips: Vardagens 'okej': hålla med, bekräfta planer, 'kör till'.

Absolut! / Självklart!

Tips: Ett entusiastiskt ja när någon ber dig om något.

Va, på riktigt?

Tips: Reaktion på överraskande nyheter – tonfallet visar om du är imponerad eller tveksam.

Vad kul! / Vad härligt!

Tips: Positiv reaktion på goda nyheter, planer eller något du gillar.

Kan jag få en kaffe?

Tips: Så beställer folk faktiskt på kafé eller bar – byt 'kaffe' mot vad som helst.

Vad kostar det?

Tips: Fråga om priset eller vad du ska betala.

Kan jag få notan?

Tips: Be om notan på restaurang eller kafé; en liten vinkning hjälper.

Nej tack, det är bra (tacka nej)

Tips: Vänligt sätt att tacka nej till mat, dryck eller hjälp.

Vi ses! / Hej då!

Tips: Avslappnat hejdå – funkar även om ni inte ses snart.