Hos husläkaren i Spanien
Boka tid på din vårdcentral, beskriv dina symtom och gå därifrån med recept och sjukintyg.
I Spanien går du i första hand till din médico de cabecera, husläkaren på den lokala vårdcentralen (centro de salud). Du bokar via cita previa i appen, på telefon eller i receptionen med ditt tarjeta sanitaria, det spanska vårdkortet. Recepten läggs direkt på kortet, och det är husläkaren som sjukskriver dig med en baja – det finns inga karensdagar att själv anmäla som hemma i Sverige. Korten följer ett besök från receptionen till utgången.
- 1
Quería pedir cita con mi médico de cabecera.
Jag skulle vilja boka en tid hos min husläkare.
- 2
¿Cuándo es lo más pronto que tenéis?
När är det tidigaste ni har? (till flera, vosotros)
- 3
Es que es bastante urgente.
Grejen är att det är ganska brådskande.
- 4
Aquí tiene mi tarjeta sanitaria.
Här är mitt vårdkort. (artigt, usted)
- 5
Cuénteme, ¿qué le pasa?
Berätta, vad är det som är fel? (artigt, usted)
- 6
Llevo tres días con dolor de garganta.
Jag har haft ont i halsen i tre dagar.
- 7
Tengo fiebre desde el lunes.
Jag har haft feber sedan i måndags.
- 8
Estoy constipado y me duele todo el cuerpo.
Jag är förkyld och har ont i hela kroppen. (om en man)
- 9
Me duele al tragar.
Det gör ont när jag sväljer.
- 10
¿Es alérgico a algún medicamento?
Är du allergisk mot något läkemedel? (artigt, usted)
- 11
Respire hondo, por favor.
Andas djupt, tack. (artigt, usted)
- 12
Le voy a pedir un análisis de sangre.
Jag ska skicka dig på ett blodprov. (artigt, usted)
- 13
Le voy a derivar al especialista.
Jag ska remittera dig till en specialist. (artigt, usted)
- 14
Le dejo la receta en la tarjeta.
Jag lägger receptet på ditt vårdkort. (artigt, usted)
- 15
¿Cada cuántas horas me lo tomo?
Hur många timmars mellanrum ska jag ta den?
- 16
¿Me puede dar la baja?
Kan du sjukskriva mig? (artigt, usted)
- 17
Necesito un justificante para el trabajo.
Jag behöver ett intyg till jobbet.
- 18
Si no mejora, vuelva a pedir cita.
Om det inte blir bättre, boka en ny tid. (artigt, usted)
- 19
¿Tengo que volver para los resultados?
Måste jag komma tillbaka för provsvaren?
- 20
Nada, que se mejore pronto.
Nåja, krya på dig! (artigt, usted)