Hos frisören i Spanien
Få en tid, förklara vilken klippning du vill ha och betala på en spansk peluquería.
I Spanien tar de flesta peluquerías och barberías i kvarteret bokningar på telefon eller WhatsApp, men många tar in dig sin cita om det finns en lucka. Personalen säger tú till kunderna, och till salongen som helhet säger du ”atendéis” eller ”tenéis”. Korten följer ett drop in-besök som blir en tid på eftermiddagen, själva klippningen och betalningen i kassan.
- 1
Hola, ¿atendéis sin cita?
Hej, tar ni drop in? (till flera, vosotros)
- 2
¿Cuánto hay que esperar más o menos?
Ungefär hur länge får man vänta?
- 3
Quería pedir cita para el sábado por la mañana.
Jag skulle vilja boka en tid på lördag förmiddag.
- 4
Por detrás, solo cortar las puntas, por favor.
Där bak, bara toppa, tack.
- 5
No me lo dejes muy corto.
Gör det inte för kort. (tú)
- 6
Un poco más corto por los lados.
Lite kortare på sidorna.
- 7
Arriba déjalo un poco más largo.
Lämna det lite längre upptill.
- 8
¿Me cortas un poco el flequillo?
Kan du klippa lite av luggen?
- 9
Lo quiero igual, pero más arreglado.
Jag vill ha det likadant, bara snyggare.
- 10
Quiero algo así, como en esta foto.
Jag vill ha något sånt här, som på det här fotot.
- 11
¿Te lavo el pelo primero?
Ska jag tvätta håret först?
- 12
El agua está un poco caliente.
Vattnet är lite för varmt.
- 13
¿Con máquina o con tijera?
Maskin eller sax?
- 14
Con máquina, al dos por los lados.
Maskin, tvåa på sidorna.
- 15
¿Te echo algo de cera?
Ska jag ha i lite vax?
- 16
No, gracias, así está bien.
Nej tack, det är bra så.
- 17
¡Me encanta cómo ha quedado!
Jag älskar hur det blev!
- 18
¿Qué te debo?
Vad är jag skyldig?
- 19
¿Puedo pagar con tarjeta?
Kan jag betala med kort?
- 20
¿Tenéis hueco esta tarde?
Har ni en ledig tid i eftermiddag? (till flera, vosotros)