Att spela schack i Spanien
Enkla fraser för att bjuda in någon till ett parti, spela en match och gå med i en schackklubb.
Schack är populärt i Spanien: du ser schackbräden på barer, bord utomhus i parker och gott om clubs de ajedrez som välkomnar nybörjare på vardagskvällar. Spelare säger partida om ett parti, använder de spanska namnen på pjäserna och säger tablas om remi. Korten följer ett avslappnat parti på en bar med en ny vän och ett första besök på en lokal klubb.
- 1
¿Juegas al ajedrez?
Spelar du schack?
- 2
Juego al ajedrez desde pequeño.
Jag har spelat schack sedan jag var liten. (om en man)
- 3
¿Echamos una partida?
Ska vi spela ett parti?
- 4
¿Quieres blancas o negras?
Vill du ha vitt eller svart?
- 5
Te toca.
Det är ditt drag.
- 6
Espera, que estoy pensando.
Vänta, jag tänker.
- 7
No puedes mover el alfil ahí.
Du kan inte flytta löparen dit.
- 8
El caballo se mueve en forma de L.
Springaren går i ett L.
- 9
He perdido la reina.
Jag har förlorat damen.
- 10
¡Jaque!
Schack!
- 11
¡Jaque mate! Has ganado.
Schack matt! Du har vunnit.
- 12
Ha sido una buena partida.
Det var ett bra parti.
- 13
¿Lo dejamos en tablas?
Ska vi säga remi?
- 14
Estoy un poco oxidado.
Jag är lite ringrostig. (om en man)
- 15
¿Hay algún club de ajedrez por aquí?
Finns det någon schackklubb här i närheten?
- 16
¿Qué días quedáis?
Vilka dagar träffas ni? (till flera, vosotros)
- 17
¿Pueden venir principiantes?
Får nybörjare komma?
- 18
¿Cuánto es la cuota?
Hur mycket är medlemsavgiften?
- 19
¿Me enseñas algunas aperturas?
Kan du lära mig några öppningar?
- 20
¿Jugamos otra?
Ska vi spela ett till?