Gå på bio i Spanien
Föreslå en film, köp biljetter och prata om den efteråt i Spanien.
De flesta filmer på spanska biografer är dubbade – till skillnad från i Sverige – så leta efter visningar med ”VO” eller ”VOSE” om du vill se originalet med undertexter. Många biografer är billigare en viss veckodag, platserna är numrerade och på sommaren finns cine de verano, utomhusbio. Korten följer en biokväll i Valencia, från valet av film till grälet om slutet.
- 1
¿Te apetece ir al cine?
Har du lust att gå på bio?
- 2
¿Qué echan ahora?
Vad går det på bio just nu?
- 3
¿Está doblada o en versión original?
Är den dubbad eller på originalspråk?
- 4
Prefiero verla con subtítulos.
Jag ser den hellre med undertexter.
- 5
Los miércoles es más barato.
Det är billigare på onsdagar.
- 6
¿A qué hora empieza?
Hur dags börjar den?
- 7
Dos entradas para la sesión de las ocho y media, por favor.
Två biljetter till visningen halv nio, tack.
- 8
¿Quedan butacas juntas?
Finns det några platser bredvid varandra kvar?
- 9
¿Podemos sentarnos un poco más atrás?
Kan vi sitta lite längre bak?
- 10
¿Pillamos palomitas?
Ska vi köpa popcorn?
- 11
Apaga el móvil, que empieza.
Stäng av mobilen, den börjar nu.
- 12
¿De qué va?
Vad handlar den om?
- 13
Es una comedia, tiene muy buenas críticas.
Det är en komedi, den har fått riktigt bra recensioner.
- 14
¿Quién sale?
Vilka är med i den?
- 15
¿Te ha gustado?
Gillade du den?
- 16
Me ha encantado, me he reído un montón.
Jag älskade den, jag skrattade jättemycket.
- 17
El final ha sido un poco raro.
Slutet var lite konstigt.
- 18
Se me ha hecho larguísima.
Jag tyckte att den var jättelång.
- 19
El libro es mejor, la verdad.
Boken är bättre, ärligt talat.
- 20
La próxima vez, ¿cine de verano?
Nästa gång kanske utomhusbio?