Tala med självförtroende på spanska
Idiomatiska uttryck för att låta säker på dig själv när du presenterar en idé eller håller tal.
På spanska möten och presentationer låter man säker genom att komma till saken, använda starka uttryck som sin lugar a dudas eller pongo la mano en el fuego och tilltala publiken med vosotros. Att gardera sig med a lo mejor eller creo que quizás får ett förslag att låta svagt – den svenska ödmjukheten gör sig inte lika bra här. Korten följer förberedelserna inför en pitch med en kollega, själva presentationen och återkopplingen efteråt.
- 1
Estoy hecho un flan con la presentación.
Jag är ett nervvrak inför presentationen.
- 2
Ve directamente al grano.
Gå rakt på sak.
- 3
No digas «a lo mejor», que suena inseguro.
Säg inte ”kanske” – det låter osäkert.
- 4
Tienes que hablar alto y claro.
Du måste tala högt och tydligt.
- 5
Empieza con una anécdota para romper el hielo.
Börja med en anekdot för att bryta isen.
- 6
Sal ahí y habla con la cabeza bien alta.
Gå ut där och tala med huvudet högt.
- 7
Seré breve, que sé que tenéis prisa.
Jag ska fatta mig kort, jag vet att ni har bråttom. (till flera, vosotros)
- 8
Bueno, sin más, vamos al lío.
Okej, utan vidare, nu kör vi.
- 9
Sé muy bien de lo que hablo.
Jag vet precis vad jag pratar om.
- 10
Los números hablan por sí solos.
Siffrorna talar för sig själva.
- 11
Estoy convencido de que es la mejor opción.
Jag är övertygad om att det är det bästa alternativet.
- 12
Os recomiendo esta opción sin dudarlo.
Jag rekommenderar er det här alternativet utan att tveka. (till flera, vosotros)
- 13
Pongo la mano en el fuego por este proyecto.
Jag sätter min hand i elden för det här projektet.
- 14
Sin lugar a dudas, es el momento de hacerlo.
Utan tvivel är det dags att göra det nu.
- 15
En resumidas cuentas, ganamos tiempo y dinero.
Kort sagt sparar vi tid och pengar.
- 16
Si sale mal, yo doy la cara.
Om det går dåligt tar jag ansvaret.
- 17
Por un momento me quedé en blanco.
För ett ögonblick blev det helt tomt i huvudet.
- 18
Lo has bordado.
Du klarade det galant.
- 19
Tenías al público en el bolsillo.
Du hade publiken i din hand.
- 20
Venga, ¡a por todas!
Kom igen, ge allt!