Brandsäkerhet hemma i Spanien
Kolla brandvarnare, undvik köksbränder och ta dig ut säkert ur en spansk lägenhet.
I många äldre spanska lägenheter är brandvarnare inget krav – till skillnad från i Sverige – brandsläckarna sitter i trapphuset och många hem går fortfarande på en orange butanflaska. Vid nödläge ringer du 112 och tar aldrig hissen. Korten följer en hyreslägenhet i Bilbao: en säkerhetskoll med hyresvärdinnan, ett nära ögat i köket och en natt när trapphuset fylls av rök.
- 1
¿Este detector de humo funciona de verdad?
Fungerar den här brandvarnaren verkligen?
- 2
En el dormitorio no hay detector.
Det finns ingen brandvarnare i sovrummet.
- 3
Se le ha acabado la pila, no para de pitar.
Batteriet är slut, den piper hela tiden.
- 4
¿Hay algún extintor en el edificio?
Finns det någon brandsläckare i huset?
- 5
No dejes la sartén al fuego sin vigilar.
Lämna inte stekpannan på spisen utan tillsyn.
- 6
Si se prende el aceite, nunca le eches agua.
Om oljan börjar brinna, häll aldrig vatten på den.
- 7
Ponle una tapa y apaga la vitro.
Lägg på ett lock och stäng av spisen.
- 8
Esa regleta está sobrecargada.
Den där grenkontakten är överbelastad.
- 9
No conectes todo en el mismo enchufe.
Koppla inte in allt i samma uttag.
- 10
Huele a quemado.
Det luktar bränt.
- 11
Comprueba que la bombona de butano no pierda.
Kolla att gasolflaskan inte läcker.
- 12
¿Dónde está el cuadro de luces?
Var är proppskåpet?
- 13
Se ha ido la luz.
Strömmen har gått.
- 14
¡Llama al 112 ahora mismo!
Ring 112 nu direkt!
- 15
Está saliendo humo del piso de al lado.
Det kommer rök ut från lägenheten bredvid.
- 16
Salid y no cojáis el ascensor.
Gå ut, och ta inte hissen! (till flera, vosotros)
- 17
Agachaos, cerca del suelo.
Håll er lågt, nära golvet. (till flera, vosotros)
- 18
Estamos todos fuera, no queda nadie dentro.
Vi är alla ute, ingen är kvar där inne.
- 19
Los bomberos ya vienen de camino.
Brandkåren är redan på väg.
- 20
Vamos a quedar en un punto de encuentro fuera.
Vi bestämmer en återsamlingsplats utomhus.