Flygförseningar i Spanien
Hantera förseningar, inställda flyg, missade anslutningar och borttappat bagage på en spansk flygplats.
Förseningar på spanska flygplatser som Barajas eller El Prat beror ofta på oväder eller flygledarstrejker någon annanstans i Europa. Enligt EU-reglerna kan långa förseningar ge matkuponger, hotell eller ersättning, så det lönar sig att veta hur man frågar. Korten följer en resenär som sitter fast på flygplatsen i Barcelona och pratar med andra passagerare, flygbolagets disk och sin partner, och till sist anmäler en försvunnen resväska.
- 1
Mi vuelo va con al menos tres horas de retraso.
Mitt flyg är minst tre timmar försenat.
- 2
¿Lo van a volver a retrasar?
Kommer de att skjuta upp det igen?
- 3
Acaban de cancelarnos el vuelo.
De har precis ställt in vårt flyg.
- 4
Voy a perder la conexión.
Jag kommer att missa min anslutning.
- 5
¿Me pueden cambiar al siguiente vuelo?
Kan ni boka om mig till nästa flyg? (artigt, ustedes)
- 6
¿Nos va a dar algo la aerolínea?
Kommer flygbolaget att ge oss något?
- 7
En el mostrador están dando vales de comida.
De delar ut matkuponger i disken.
- 8
Con tanto retraso tienes derecho a una indemnización.
Med så lång försening har du rätt till ersättning.
- 9
Guarda la tarjeta de embarque, por si acaso.
Spara boardingkortet, för säkerhets skull.
- 10
Han cambiado la puerta a última hora.
De har bytt gate i sista minuten.
- 11
Último aviso para los pasajeros del vuelo a Madrid.
Sista utrop för passagerare till Madrid.
- 12
Si no nos dicen algo pronto, voy a reclamar.
Om de inte säger något snart tänker jag klaga.
- 13
No es culpa suya, es por el tiempo.
Det är inte deras fel, det är på grund av vädret.
- 14
Hay huelga de controladores en Francia.
Det är flygledarstrejk i Frankrike.
- 15
Prefiero esperar aunque sea toda la noche.
Jag väntar hellre, även om det tar hela natten.
- 16
¿Nos van a pagar un hotel?
Kommer de att betala ett hotell åt oss?
- 17
Te aviso en cuanto embarquemos.
Jag hör av mig så fort vi har gått ombord.
- 18
No me esperes despierta, llego tardísimo.
Vänta inte uppe på mig, jag kommer jättesent. (till en kvinna)
- 19
Y encima me han perdido la maleta.
Och dessutom har de tappat bort min resväska.
- 20
¿Dónde tengo que ir para reclamar la maleta?
Vart ska jag gå för att anmäla min resväska?