Fotbollssnack på spanska
Prata fotboll, se en stor match på bar och hoppa in i en femmannamatch i Spanien.
I Spanien är fotboll en stor del av det sociala livet: folk frågar vilket lag du ”är” från, stora matcher ses på fullsatta barer och kompisar spelar fútbol sala på hyrda planer efter jobbet. Korten följer en nyinflyttad som börjar prata fotboll med en kollega, ser derbyt på baren och till slut hänger med på en veckomatch.
- 1
¿Te va el fútbol?
Gillar du fotboll?
- 2
¿De qué equipo eres?
Vilket lag håller du på?
- 3
Yo soy del Madrid.
Jag håller på Real Madrid.
- 4
¿Vas a ver el partido esta noche?
Ska du se matchen i kväll?
- 5
¿Lo vemos en el bar?
Ska vi kolla den på baren?
- 6
¿A qué hora empieza?
Vilken tid är avspark?
- 7
¿Contra quién juegan?
Vilka spelar de mot?
- 8
Es el derbi, va a estar a tope.
Det är derby, det kommer att vara knökfullt.
- 9
¡Gol! ¡Qué golazo!
Mål! Vilket mål!
- 10
¡Eso era penalti!
Det där var straff!
- 11
El árbitro está fatal hoy.
Domaren är urdålig i dag.
- 12
Vamos ganando dos a cero.
Vi leder med två–noll.
- 13
¿Cómo van?
Hur står det?
- 14
Ya han empatado.
Nu har de kvitterat.
- 15
¿Tú juegas al fútbol?
Spelar du fotboll?
- 16
Los jueves echamos un partidillo de fútbol sala.
På torsdagar kör vi en femmannamatch.
- 17
¿Te apuntas? Nos falta uno.
Hänger du med? Vi är en för lite.
- 18
No soy muy bueno, te aviso.
Jag är inte särskilt bra, det säger jag bara.
- 19
La pista la pagamos a medias.
Vi delar på planhyran.
- 20
Aquí el fútbol se vive muchísimo.
Fotboll är en jättegrej här.