På kafé i Spanien
Beställ kaffe och frukost, hitta ett bord och betala på ett spanskt kafé eller en bar.
I Spanien är kaféet ofta bara kvarterets bar: du beställer en café solo, cortado eller café con leche, kanske en tostada con tomate, och du betalar på slutet i stället för i kassan direkt. Man säger tú till servitören, och ”ponme” är det vanliga sättet att beställa. Korten följer två väninnor som ses för frukost på en uteservering, beställer, löser problemet med ett kallt kaffe och betalar.
- 1
Un café solo, por favor.
En svart kaffe, tack.
- 2
¿Es para tomar aquí o para llevar?
Ska det vara här eller för att ta med?
- 3
Ponme un café con leche.
Kan jag få en kaffe med mjölk?
- 4
Con leche de avena, si tienes.
Med havremjölk, om du har.
- 5
Una tostada con tomate y aceite.
Rostat bröd med tomat och olivolja.
- 6
¿Está libre esta mesa?
Är det här bordet ledigt?
- 7
¿Nos sentamos fuera, en la terraza?
Ska vi sätta oss ute, på uteserveringen?
- 8
¿Puedo pagar con tarjeta?
Kan jag betala med kort?
- 9
¿Qué te debo?
Vad blir det?
- 10
Hoy invito yo.
Det är jag som bjuder i dag.
- 11
Cuando puedas, nos cobras.
När du hinner, kan vi få betala?
- 12
¿Tienes sacarina?
Har du sötningsmedel?
- 13
Este café está frío.
Det här kaffet är kallt.
- 14
Un descafeinado de máquina, por favor.
En koffeinfri från maskinen, tack.
- 15
Otro, por favor.
En till, tack.
- 16
¿Qué tenéis para comer?
Vad har ni att äta? (till personalen, vosotros)
- 17
¿Tenéis wifi?
Har ni wifi? (till personalen, vosotros)
- 18
¿Cuál es la contraseña?
Vad är lösenordet?
- 19
Quédate con el cambio.
Behåll växeln.
- 20
Para mí, lo mismo.
Samma för mig.