Vård och sjukförsäkring i Spanien
Förstå den offentliga vården, skriv in dig på din vårdcentral och jämför privata sjukförsäkringar i Spanien.
Den offentliga vården i Spanien är gratis när du väl är registrerad i Seguridad Social: du får ett ”tarjeta sanitaria”, en husläkare (”médico de cabecera”) på din lokala ”centro de salud” och billigare recept. Många betalar också för en privat försäkring för att slippa vårdköerna, med en månadsavgift (”cuota”), karenstider (”carencia”) och små egenavgifter. Korten följer en nyinflyttad i Valencia som ber en vän om råd, skriver in sig på vårdcentralen och ringer ett försäkringsbolag.
- 1
¿Necesito un seguro privado o con la sanidad pública basta?
Behöver jag en privat försäkring, eller räcker den offentliga vården?
- 2
La pública está bien, pero las listas de espera son larguísimas.
Den offentliga vården är bra, men vårdköerna är jättelånga.
- 3
En cuanto estés dado de alta en la Seguridad Social, te dan la tarjeta sanitaria.
Så fort du är registrerad i socialförsäkringen får du ett vårdkort. (till en man)
- 4
Quería darme de alta en este centro de salud.
Jag skulle vilja skriva in mig på den här vårdcentralen.
- 5
Necesita el certificado de empadronamiento.
Ni behöver intyget om folkbokföring från kommunen. (artigt, usted)
- 6
¿Qué médico de cabecera me van a asignar?
Vilken husläkare kommer jag att få?
- 7
Puede pedir cita por internet o por la app.
Ni kan boka tid på nätet eller i appen. (artigt, usted)
- 8
¿Cuánto es la cuota mensual?
Hur mycket är månadsavgiften?
- 9
Depende de la edad y de la cobertura que elija.
Det beror på åldern och vilket skydd ni väljer. (artigt, usted)
- 10
¿Hay periodo de carencia?
Finns det någon karenstid?
- 11
¿Hay copago en cada consulta?
Finns det en egenavgift för varje besök?
- 12
¿Cubre el dentista?
Täcker den tandläkare?
- 13
¿Necesito un volante para ir al especialista?
Behöver jag en remiss för att gå till en specialist?
- 14
Las enfermedades previas no están cubiertas.
Tidigare sjukdomar täcks inte.
- 15
Me gustaría comparar varias opciones antes de decidirme.
Jag skulle vilja jämföra några alternativ innan jag bestämmer mig.
- 16
¿Puedo darme de baja cuando quiera?
Kan jag säga upp den när jag vill?
- 17
Con la tarjeta sanitaria, los medicamentos salen más baratos.
Med vårdkortet blir läkemedlen billigare.
- 18
¿Y si es una urgencia el fin de semana?
Och om det är ett akut fall på helgen?
- 19
Vas directamente a Urgencias del hospital.
Då går du direkt till akuten på sjukhuset.
- 20
Mucha gente tiene las dos cosas, por si acaso.
Många har båda, för säkerhets skull.