Fritidsintressen och hantverk i Spanien
Prata om dina fritidsintressen, gå en keramikkurs och småprata på en hantverksmarknad i Spanien.
Många spanjorer börjar med en hobby via billiga kurser på sitt ”centro cívico”, kommunens kulturhus – lite som en studiecirkel hos oss – och säljer det de gör på hantverksmarknader på helgen. När man pratar om vad man är bra eller dålig på säger man ”se me da bien/mal”. Korten följer en nyinflyttad i Sevilla som pratar om fritiden med en vän, provar en keramikkurs och besöker en hantverksmarknad.
- 1
¿Y qué haces en tu tiempo libre últimamente?
Och vad gör du på fritiden nu för tiden?
- 2
Me ha dado por la cerámica.
Jag har börjat med keramik.
- 3
Me he apuntado a un taller en el centro cívico.
Jag har anmält mig till en kurs på kulturhuset.
- 4
Me relaja muchísimo.
Det är jätteavkopplande.
- 5
¿Cuánto tiempo llevas haciéndolo?
Hur länge har du hållit på med det?
- 6
Ya llevo unos dos años.
Ungefär två år nu.
- 7
Pues yo hago carpintería en el garaje.
Jag håller faktiskt på med snickeri i garaget.
- 8
Se me da fatal dibujar.
Jag är urdålig på att teckna.
- 9
¡Se te da genial!
Du är jätteduktig!
- 10
¿Lo has hecho tú?
Har du gjort den själv?
- 11
Mi abuela me enseñó a hacer ganchillo.
Min farmor lärde mig att virka.
- 12
Estoy haciendo una bufanda de punto para el invierno.
Jag håller på att sticka en halsduk till vintern.
- 13
Hace falta mucha paciencia.
Det krävs mycket tålamod.
- 14
¿Se necesita experiencia?
Behöver man ha erfarenhet?
- 15
Es para principiantes.
Den är för nybörjare.
- 16
Los materiales están incluidos.
Materialet ingår.
- 17
¿Por qué no te vienes un día?
Varför hänger du inte med någon dag?
- 18
Vendo mis cosas en un mercadillo de artesanía.
Jag säljer mina grejer på en hantverksmarknad.
- 19
No tengo tiempo para nada.
Jag har inte tid med någonting.
- 20
Necesito un hobby para desconectar.
Jag behöver en hobby för att koppla av.