Läxor och plugg i Spanien
Prata om läxor, prov och betyg med ett skolbarn i Spanien.
Spanska barn får gott om deberes (läxor), proven bedöms på en skala till tio där fem är godkänt, och att plugga med kompisar på stadsbiblioteket är vanligt inför prov. Korten följer en förälder och en tolvåring genom en läxkväll, ett glosförhör hemma och provresultaten.
- 1
¿Has hecho los deberes?
Har du gjort läxan?
- 2
Todavía me quedan los deberes de mates.
Jag har fortfarande mattematten kvar att göra.
- 3
No entiendo este ejercicio.
Jag fattar inte den här uppgiften.
- 4
¿Me ayudas con esto?
Kan du hjälpa mig med det här?
- 5
Mañana tengo un examen.
Jag har prov i morgon.
- 6
Apaga la tele y ponte a estudiar.
Stäng av tv:n och sätt igång och plugga.
- 7
¿Me dejas tus apuntes?
Får jag låna dina anteckningar?
- 8
Vamos a estudiar juntos a la biblioteca.
Kom, så pluggar vi tillsammans på biblioteket.
- 9
Me lo he aprendido de memoria.
Jag har lärt mig det utantill.
- 10
Tengo que entregarla el viernes.
Jag måste lämna in den på fredag.
- 11
¿Qué tal te ha salido el examen?
Hur gick provet?
- 12
¡He aprobado el examen!
Jag klarade provet!
- 13
Creo que he suspendido.
Jag tror att jag blev underkänd.
- 14
Voy a hacer un descanso.
Jag ska ta en paus.
- 15
Tengo un montón de deberes.
Jag har massor av läxor.
- 16
Pregúntame el vocabulario.
Förhör mig på glosorna.
- 17
Deja el móvil, que así no te concentras.
Lägg undan mobilen, du kan inte koncentrera dig så.
- 18
¿Qué nota has sacado?
Vilket betyg fick du?
- 19
He sacado un siete.
Jag fick en sjua.
- 20
No lo dejes para el último momento.
Vänta inte till sista minuten.