Lära sig ett instrument i Spanien
Enkla spanska fraser för att börja ta musiklektioner och prata om hur det går.
I Spanien har de flesta orter en ”escuela de música” (musikskola) där vuxna kan ta gruppkurser eller privatlektioner, och den spanska gitarren är ett populärt förstaval. Traditionella skolor lär ut ”solfeo”, notläsning, men många lärare hoppar över det för nybörjare. Eftersom de flesta bor i lägenhet är det en verklig fråga att öva tyst. Korten följer en nybörjare från beslutet att lära sig gitarr till det första nervösa uppträdandet för vänner.
- 1
Tengo muchas ganas de aprender a tocar un instrumento.
Jag vill verkligen lära mig spela ett instrument.
- 2
¿Cuál es el más fácil para empezar?
Vilket är lättast att börja med?
- 3
Me gustaría aprender a tocar la guitarra.
Jag skulle vilja lära mig spela gitarr.
- 4
Nunca he tocado nada.
Jag har aldrig spelat något.
- 5
¿Das clases particulares?
Ger du privatlektioner?
- 6
¿Cuánto cuesta la hora?
Hur mycket kostar det per timme?
- 7
¿Hace falta saber solfeo?
Behöver man kunna läsa noter?
- 8
Al principio no hace falta.
I början behövs det inte.
- 9
Tienes que practicar todos los días.
Du måste öva varje dag.
- 10
Aunque sea un ratito.
Även om det bara är en liten stund.
- 11
Me duelen los dedos.
Det gör ont i fingrarna.
- 12
Este acorde me cuesta mucho.
Jag tycker att det här ackordet är jättesvårt.
- 13
No tengo oído.
Jag har inget musiköra.
- 14
¿Lo puedes tocar más despacio?
Kan du spela det långsammare?
- 15
Seguro que los vecinos me odian.
Grannarna hatar mig säkert.
- 16
Practico con cascos en el teclado.
Jag övar med hörlurar på keyboardet.
- 17
Poco a poco voy mejorando.
Lite i taget blir jag bättre.
- 18
¡Tócanos algo!
Spela något för oss!
- 19
Me da corte, otro día.
Jag är för blyg, en annan dag.
- 20
Nunca es tarde para aprender.
Det är aldrig för sent att lära sig.