Att bo ensam i Spanien
Prata om för- och nackdelar med att bo ensam, bjud hem en vän och småprata med grannen i Spanien.
Att bo ensam är mycket ovanligare i Spanien än i Sverige, där ensamhushåll är vanligast i hela Europa – så folk blir nyfikna: trivs du, känner du dig ensam, vem tar hand om dig när du är sjuk? I ett spanskt hyreshus håller grannarna ofta ett öga på varandras lägenheter. Korten följer någon som har bott ensam i ett år och pratar med en kollega, bjuder en vän på middag och snackar med grannen på andra sidan trapphuset.
- 1
Llevo un año viviendo solo.
Jag har bott ensam i ett år.
- 2
¿Y qué tal? ¿Te está gustando?
Och hur är det? Trivs du?
- 3
Me encanta tener mi espacio.
Jag älskar att ha mitt eget utrymme.
- 4
A veces me siento un poco solo.
Ibland känner jag mig lite ensam.
- 5
En casa hago lo que me da la gana.
Hemma gör jag precis som jag vill.
- 6
Nadie me dice lo que tengo que hacer.
Ingen säger åt mig vad jag ska göra.
- 7
Cocino solo para mí.
Jag lagar bara mat åt mig själv.
- 8
Siempre hago comida de más.
Jag lagar alltid för mycket mat.
- 9
Congelo lo que sobra.
Jag fryser in det som blir över.
- 10
El piso está muy tranquilo.
Det är väldigt tyst i lägenheten.
- 11
Pongo la tele para tener compañía.
Jag sätter på tv:n för att få sällskap.
- 12
¿Quieres venir a cenar el viernes?
Vill du komma på middag på fredag?
- 13
Está todo hecho un desastre, te aviso.
Det är totalkaos hemma, jag varnar dig.
- 14
¿Quién baja la basura? ¡Yo!
Vem bär ner soporna? Jag!
- 15
Tengo que hacerlo todo yo.
Jag måste göra allt själv.
- 16
Si me pongo malo, no hay nadie que me cuide.
Om jag blir sjuk finns det ingen som tar hand om mig.
- 17
Dame una llave por si acaso.
Ge mig en nyckel, för säkerhets skull.
- 18
La vecina me echa un ojo al piso cuando no estoy.
Grannen håller ett öga på lägenheten när jag är borta.
- 19
Llamo a mi familia todos los días.
Jag ringer min familj varje dag.
- 20
Ya me he acostumbrado.
Nu har jag vant mig.