Vilse på en spansk flygplats
Fråga efter gater, terminaler, toaletter och vägen ut när du har gått vilse på en spansk flygplats.
Madrid-Barajas är jättestort: Terminal 4 och satelliten T4S är förbundna med ett underjordiskt tåg, och många resenärer hamnar fel. Personal och andra passagerare hjälper gärna till om du frågar artigt med ”usted” – här räcker inte svenskans du-tilltal rakt av. Korten följer en resenär som går vilse på väg till sin gate, tappar bort sin väninna och senare inte hittar bagageutlämningen eller tunnelbanan på hemvägen.
- 1
Me he perdido, ¿me puede ayudar?
Jag har gått vilse, kan ni hjälpa mig? (artigt, usted)
- 2
Busco la puerta veintidós.
Jag letar efter gate tjugotvå.
- 3
¿De qué terminal sale este vuelo?
Från vilken terminal går det här flyget?
- 4
¿Está lejos de aquí?
Är det långt härifrån?
- 5
Siga recto y luego gire a la izquierda.
Gå rakt fram och sväng sedan vänster. (artigt, usted)
- 6
Tiene que coger el tren a la otra terminal.
Ni måste ta tåget till den andra terminalen. (artigt, usted)
- 7
¿Dónde están los aseos?
Var är toaletterna?
- 8
¿Cuánto se tarda andando?
Hur lång tid tar det att gå?
- 9
¿Dónde está el control de pasaportes?
Var är passkontrollen?
- 10
No encuentro la recogida de equipajes.
Jag hittar inte bagageutlämningen.
- 11
¿Hay ascensor?
Finns det någon hiss?
- 12
Perdone, ¿esta es la cola del control de seguridad?
Ursäkta, är det här kön till säkerhetskontrollen? (artigt, usted)
- 13
He perdido a mi amiga, nos hemos separado.
Jag har tappat bort min väninna, vi kom ifrån varandra.
- 14
Me estoy quedando sin batería.
Batteriet håller på att ta slut.
- 15
¿Dónde puedo cargar el móvil?
Var kan jag ladda mobilen?
- 16
Siga los carteles de Salidas.
Följ skyltarna mot Avgångar. (artigt, usted)
- 17
¿Por aquí se va al metro?
Kommer man till tunnelbanan den här vägen?
- 18
Se ha equivocado de planta.
Ni är på fel våning. (artigt, usted)
- 19
Baje una planta.
Gå ner en våning. (artigt, usted)
- 20
¡Muchas gracias, me ha salvado!
Tack så mycket, ni räddade mig! (artigt, usted)