Lunch på spanskt vis
Gå på menú del día med en kollega, beställ dina rätter och bli sittande över kaffet på spanskt vis.
I Spanien är lunchen (la comida) dagens huvudmål och äts runt klockan 14 – betydligt senare än i Sverige. Många går ner till en bar i närheten och äter menú del día: förrätt, varmrätt, bröd, dryck och efterrätt eller kaffe till fast pris. Andra tar med sig en táper, matlåda, och på sommaren går många kontor över till jornada intensiva och slutar klockan tre. Korten följer en nyanställds första lunch ute med en kollega.
- 1
¿Cuánto tiempo tienes para comer?
Hur lång lunch har du?
- 2
Una hora, más o menos.
Ungefär en timme.
- 3
Aquí comemos a las dos.
Här äter vi lunch klockan två.
- 4
¿Bajamos a comer?
Ska vi gå ner och äta lunch?
- 5
Hoy me he traído táper.
Jag har tagit med mig matlåda i dag.
- 6
¿Tienen menú del día?
Har ni dagens meny? (artigt till flera, ustedes)
- 7
¿Qué hay de primero?
Vad finns det till förrätt?
- 8
De segundo, el pescado.
Till varmrätt tar jag fisken.
- 9
¿Incluye bebida y postre?
Ingår dryck och efterrätt?
- 10
¿Postre o café?
Efterrätt eller kaffe?
- 11
Son doce euros, con pan incluido.
Det blir tolv euro, bröd ingår.
- 12
Hoy no tengo mucha hambre.
Jag är inte så hungrig i dag.
- 13
Yo me pido solo una ensalada.
Jag tar bara en sallad.
- 14
En verano tenemos jornada intensiva y como en casa.
På sommaren har vi sommartider och jag äter hemma.
- 15
¿Nos tomamos un café antes de subir?
Ska vi ta en kaffe innan vi går upp igen?
- 16
Aquí las comidas se alargan muchísimo.
Luncherna här drar ut på tiden något enormt.
- 17
Es la sobremesa, aquí nadie tiene prisa.
Det är sobremesa, ingen har bråttom här.
- 18
Venga, hoy invito yo.
Kom igen, i dag bjuder jag.
- 19
La próxima te toca a ti.
Nästa gång är det din tur.
- 20
¿Nos cobras cuando puedas?
Kan vi få notan när du hinner?