Natur och friluftsliv i Spanien
Vardagliga spanska uttryck för en dag på vandring i de spanska bergen.
Madridborna flyr staden på helgerna till la sierra, bergskedjor som Guadarrama bara en timme bort, och Spanien har också stora nationalparker som Picos de Europa. Somrarna är heta, så man ger sig iväg tidigt, vilar i skuggan och avslutar vid ett merendero, en rastplats med bord. Någon allemansrätt som i Sverige finns inte, och eldning är ofta förbjuden. Korten följer en helgvandring med en kollega, från planeringen till att bli överraskad av regnet.
- 1
¿Has estado alguna vez en los Picos de Europa?
Har du någon gång varit i Picos de Europa?
- 2
Merece la pena, de verdad.
Det är verkligen värt det.
- 3
Este finde me voy de ruta a la sierra.
I helgen ska jag ut och vandra i bergen.
- 4
¡Pues me apunto!
Då hänger jag med!
- 5
Necesito desconectar un poco.
Jag behöver koppla av lite.
- 6
Salimos temprano, antes de que apriete el calor.
Vi ger oss iväg tidigt, innan värmen slår till.
- 7
Hoy hace un calor que te mueres.
I dag är det olidligt varmt.
- 8
Llévate agua y crema solar.
Ta med dig vatten och solkräm.
- 9
Las vistas son una pasada.
Utsikten är fantastisk.
- 10
Está a tiro de piedra de Madrid.
Det ligger ett stenkast från Madrid.
- 11
¡Mira, está lloviendo a cántaros!
Titta, det ösregnar!
- 12
Paramos un rato a la sombra.
Vi stannar en stund i skuggan.
- 13
Estoy molido.
Jag är helt slut. (om en man)
- 14
Ese merendero tiene muy buena pinta.
Den där rastplatsen ser jättebra ut.
- 15
Nos hemos perdido del todo.
Vi har gått helt vilse.
- 16
Volvemos antes de que se haga de noche.
Vi går tillbaka innan det blir mörkt.
- 17
Aquí no se puede hacer fuego.
Här får man inte elda.
- 18
Yo soy más de ciudad, la verdad.
Jag är mer av en stadsmänniska, ärligt talat.
- 19
Nos hemos dado un baño en el río.
Vi tog ett dopp i floden.
- 20
No te olvides el chubasquero, por si acaso.
Glöm inte regnjackan, för säkerhets skull.