Att spela padel i Spanien
Enkla spanska meningar för att ordna en padelmatch, spela och göra upp om pengarna efteråt.
Padel finns överallt i Spanien – sporten var stor här långt innan padelboomen nådde Sverige. Vänner och kollegor bokar en pista en timme efter jobbet, spelar alltid dubbel och delar på banavgiften via Bizum efteråt. Det ser ut som tennis, men man spelar med en pala i stället för en raqueta, och bollen studsar tillbaka från glasväggarna, vilket överraskar tennisspelare. Meningarna följer en tennisspelares första padelmatch med en kollega i Madrid.
- 1
¿Te apetece echar un pádel?
Är du sugen på en match padel?
- 2
Juego más al tenis que al pádel.
Jag spelar mer tennis än padel.
- 3
He reservado pista para las siete.
Jag har bokat en bana till klockan sju.
- 4
Nos falta un cuarto.
Vi saknar en fjärde spelare.
- 5
¿Me prestas una pala?
Kan jag låna ett racket av dig?
- 6
¿Quién saca?
Vem servar?
- 7
Vamos iguales.
Det är lika.
- 8
Ha sido fuera.
Den var ute.
- 9
Déjala pasar, que rebota en la pared.
Låt den passera, den studsar på väggen.
- 10
¡Sube a la red!
Gå upp till nät!
- 11
¡Muy buena!
Snyggt slag!
- 12
Perdona, esa era mía.
Förlåt, den där var min.
- 13
No puedo más.
Jag orkar inte mer.
- 14
¿Cómo vamos?
Hur ligger det till?
- 15
Vamos ganando cinco a tres.
Vi leder med fem–tre.
- 16
¡Última bola!
Sista bollen!
- 17
¡Buen partido!
Bra match!
- 18
¿Pagamos la pista a medias?
Ska vi dela på banavgiften?
- 19
Te hago un Bizum.
Jag swishar dig. (med Bizum)
- 20
¿Repetimos la semana que viene?
Samma igen nästa vecka?