Ta bilder på utflykt i Spanien
Ta bilder, be om en bild och dela foton under en utflykt i Spanien, från kameran till gruppchatten.
I Spanien ”gör” man en bild i stället för att ”ta” den, man ”kommer ut” bra eller dåligt på den (”salir bien/mal”), och alla säger ”patata” i stället för ”omelett”. Att be en främling ta en bild vid en utsiktsplats är helt normalt. Korten följer en dag i Granada med en vän som älskar att fotografera: de gamla gatorna, solnedgången vid en utsiktsplats och delningen av bilderna efteråt.
- 1
¿Haces fotos con cámara o con el móvil?
Fotar du med kamera eller med mobilen?
- 2
Hoy en día con el móvil basta, la verdad.
Nu för tiden räcker mobilen, ärligt talat.
- 3
¿Nos haces una foto?
Kan du ta en bild på oss?
- 4
¡Decid patata!
Säg omelett! (till flera, vosotros)
- 5
Otra, que he salido con los ojos cerrados.
En till, jag blundade.
- 6
Nunca salgo bien en las fotos.
Jag blir aldrig bra på bild.
- 7
Ha salido movida.
Den blev suddig.
- 8
Estamos a contraluz.
Vi står i motljus.
- 9
¿Se pueden hacer fotos aquí?
Får man fotografera här?
- 10
Sí, pero sin flash.
Ja, men utan blixt.
- 11
Al atardecer la luz es mucho mejor.
Ljuset är mycket bättre i solnedgången.
- 12
Vamos a subir al mirador.
Vi går upp till utsiktsplatsen.
- 13
Pásame las fotos por el grupo.
Skicka bilderna till mig i gruppchatten.
- 14
¿Puedes acercar un poco?
Kan du zooma in lite?
- 15
Ponlo en horizontal.
Håll den på bredden.
- 16
Esta ha quedado preciosa, la voy a enmarcar.
Den här blev jättefin, jag ska rama in den.
- 17
Bórrala, que salgo fatal.
Radera den, jag ser hemsk ut.
- 18
Tengo la memoria llena.
Mobilens minne är fullt.
- 19
¿Quieres que la retoque un poco?
Vill du att jag retuscherar den lite?
- 20
Estoy aprendiendo a usar el modo manual.
Jag håller på att lära mig att använda manuellt läge.