En keramikkurs i Spanien
Enkla spanska meningar för att anmäla dig till en keramikkurs, dreja och glasera ditt första föremål.
Spanien har en lång keramiktradition, från Talavera till Manises utanför Valencia, och små talleres de cerámica har kvällskurser för nybörjare där lera och bränning ingår i en månadsavgift. Du lär dig att centrar el barro på torno, drejskivan, låta föremålen torka, och sedan går de in i horno, ugnen, två gånger – före och efter esmalte, glasyren. Meningarna följer en nybörjares förfrågan, första lektionen vid drejskivan och dagen då muggen kommer ut ur ugnen.
- 1
Quiero aprender a usar el torno.
Jag vill lära mig att dreja.
- 2
¿Hay un curso de cerámica para principiantes?
Finns det en keramikkurs för nybörjare?
- 3
¿Cuánto cuesta el curso al mes?
Hur mycket kostar kursen i månaden?
- 4
¿El barro está incluido?
Ingår leran?
- 5
Ponte ropa vieja, que te vas a manchar.
Ta på dig gamla kläder, du kommer att bli smutsig.
- 6
Primero hay que centrar el barro.
Först måste man centrera leran.
- 7
Mójate las manos.
Blöt händerna.
- 8
¡Se me ha deformado!
Den har tappat formen för mig!
- 9
Despacio, no aprietes tanto.
Sakta, tryck inte så hårt.
- 10
Es más difícil de lo que parece.
Det är svårare än det ser ut.
- 11
Tiene que secarse una semana.
Den måste torka i en vecka.
- 12
Luego la cocemos en el horno.
Sedan bränner vi den i ugnen.
- 13
¿De qué color quieres el esmalte?
Vilken färg vill du ha på glasyren?
- 14
Estoy haciendo una taza para mi madre.
Jag gör en mugg till min mamma.
- 15
Está un poco torcida, pero me gusta.
Den är lite sned, men jag gillar den. (om muggen)
- 16
¿Cuándo puedo recogerla?
När kan jag hämta den? (om muggen)
- 17
La mía se ha agrietado.
Min har spruckit. (om muggen)
- 18
Tengo barro por todas partes.
Jag har lera överallt.
- 19
Me relaja muchísimo.
Det är så avkopplande.
- 20
¿Puedo venir otro día para recuperar la clase?
Kan jag komma en annan dag och ta igen lektionen?