Böcker och läsning i Spanien
Prata om vad du läser, låna böcker på ett spanskt bibliotek och köp en på bokmässan.
Många i Spanien läser på tunnelbanan, folkbiblioteken är gratis med lånekort, och varje vår ordnar städerna bokmässor där författare signerar böcker i stånden. Att tipsa om böcker är ett vanligt sätt att få igång ett samtal. Korten följer en spanskstuderande i Madrid som pratar med en vän, skaffar lånekort och besöker Feria del Libro i Retiroparken.
- 1
¿Estás leyendo algo ahora?
Läser du något just nu?
- 2
La semana pasada terminé uno muy bueno.
Förra veckan läste jag ut en jättebra.
- 3
¿De qué va?
Vad handlar den om?
- 4
Va de una familia en la Guerra Civil.
Den handlar om en familj under inbördeskriget.
- 5
¿Me recomiendas algún libro en español fácil?
Kan du tipsa mig om någon bok på lätt spanska?
- 6
Leo en el metro todos los días.
Jag läser på tunnelbanan varje dag.
- 7
No podía dejar de leerlo.
Jag kunde inte sluta läsa den.
- 8
La película es mejor que el libro.
Filmen är bättre än boken.
- 9
Quería hacerme el carné de la biblioteca.
Jag skulle vilja skaffa lånekort.
- 10
¿Cuántos libros puedo sacar?
Hur många böcker får jag låna?
- 11
Los tienes quince días.
Du har dem i femton dagar.
- 12
¿Los puedo renovar por internet?
Kan jag förnya lånen på nätet?
- 13
¿Tenéis este libro en inglés?
Har ni den här boken på engelska? (till flera, vosotros)
- 14
Estoy en un club de lectura.
Jag är med i en bokcirkel.
- 15
Quedamos una vez al mes en la biblioteca.
Vi träffas en gång i månaden på biblioteket.
- 16
Prefiero los libros en papel al libro electrónico.
Jag föredrar pappersböcker framför e-böcker.
- 17
¿Cuánto cuesta este?
Hur mycket kostar den här?
- 18
¿El autor firma hoy?
Signerar författaren i dag?
- 19
¿Me lo firma para mi hermana?
Kan du signera den till min syster? (artigt, usted)
- 20
Te lo dejo cuando lo termine.
Jag lånar ut den till dig när jag har läst ut den.