Prata om nyheterna i Spanien
Dela, ifrågasätt och diskutera nyheterna med folk i Spanien.
I Spanien dyker nyheterna upp överallt: dagstidningarna på bardisken, radion i köket, ”telediario” vid lunch och middag – som Rapport, men vid matbordet – och en hel del vidarebefordrade WhatsApp-meddelanden av tvivelaktigt ursprung. Korten följer en morgon på kvarterets bar i Madrid och en lång lunch med en vän, från att dela en rubrik till att styra bort från ett hett ämne.
- 1
¿Has visto las noticias hoy?
Har du sett nyheterna i dag?
- 2
¿Tú por dónde te informas?
Var får du dina nyheter ifrån?
- 3
Suelo leerlas en el móvil, de camino al trabajo.
Jag brukar läsa dem i mobilen på väg till jobbet.
- 4
Por lo visto va a haber huelga de trenes.
Det verkar bli tågstrejk.
- 5
Han dicho en la radio que va a hacer un calor horrible.
De sa på radion att det kommer att bli fruktansvärt varmt.
- 6
No me lo puedo creer.
Jag kan inte tro det.
- 7
¿Eso es verdad o es un bulo?
Är det sant eller är det en bluff?
- 8
Hay que mirar de dónde sale la noticia.
Man måste kolla var nyheten kommer ifrån.
- 9
El titular dice una cosa y el artículo otra.
Rubriken säger en sak och artikeln en annan.
- 10
He dejado de ver el telediario, me deprime.
Jag har slutat titta på tv-nyheterna, de gör mig deprimerad.
- 11
Los alquileres no paran de subir.
Hyrorna slutar aldrig stiga.
- 12
Siempre es lo mismo.
Det är alltid samma sak.
- 13
¿Tú qué opinas de esto?
Vad tycker du om det här?
- 14
No tengo una opinión muy formada.
Jag har ingen riktigt genomtänkt åsikt om det.
- 15
Depende del periódico que leas.
Det beror på vilken tidning man läser.
- 16
Cada periódico lo cuenta a su manera.
Varje tidning berättar det på sitt sätt.
- 17
Lo he leído en el periódico del bar.
Jag läste det i barens tidning.
- 18
¿Te has enterado de lo del incendio?
Har du hört om branden?
- 19
Ojalá lo apaguen pronto.
Förhoppningsvis släcker de den snart.
- 20
¿Cambiamos de tema?
Ska vi byta ämne?