Pension och att gå i pension i Spanien
Prata om att gå i pension, pensioner och avgifter i Spanien, från fikapausen på jobbet till disken på Seguridad Social.
I Spanien beror den allmänna pensionen på hur många år du har betalat avgifter till Seguridad Social, vilket du kan se i ditt ”informe de vida laboral”. Många fyller på med ett privat pensionssparande eller en tjänstepension, och pensionärer reser ofta med IMSERSO-resor eller tar hand om barnbarnen. Korten följer en utländsk anställd i Málaga som frågar en kollega som ska gå i pension och Seguridad Social om sin framtida pension.
- 1
¿Cuándo te jubilas?
När går du i pension?
- 2
El mes que viene, después de cuarenta años en la empresa.
Nästa månad, efter fyrtio år på företaget.
- 3
¿Y qué vas a hacer con tanto tiempo libre?
Och vad ska du göra med all den lediga tiden?
- 4
Cuidaré de los nietos y viajaré un poco.
Jag ska ta hand om barnbarnen och resa lite.
- 5
¿La empresa ofrece algún plan de pensiones?
Erbjuder företaget något pensionssparande?
- 6
¿La empresa también aporta algo?
Betalar företaget också in något?
- 7
¿Cuántos años hay que haber cotizado?
Hur många år måste man ha betalat in avgifter?
- 8
Quería pedir el informe de vida laboral.
Jag skulle vilja beställa mitt utdrag över arbetslivet.
- 9
¿Cuentan los años que trabajé en el Reino Unido?
Räknas åren jag jobbade i Storbritannien?
- 10
¿Para eso hace falta cita previa?
Behöver man boka tid för det?
- 11
Puede descargarlo por internet con su certificado digital.
Ni kan ladda ner det på nätet med ert digitala certifikat. (artigt, usted)
- 12
Con la pensión no va a llegar para vivir.
Pensionen kommer inte att räcka att leva på.
- 13
Deberías empezar a ahorrar ya para la jubilación.
Du borde börja spara till pensionen redan nu.
- 14
Estoy pensando en prejubilarme.
Jag funderar på att gå i förtidspension.
- 15
Está jubilado y encantado de la vida.
Han är pensionär och trivs jättebra med det.
- 16
Mis padres se van de viaje con el IMSERSO.
Mina föräldrar åker på de där pensionärsresorna.
- 17
La edad de jubilación no para de subir.
Pensionsåldern bara fortsätter att höjas.
- 18
Te vamos a echar de menos por aquí.
Vi kommer att sakna dig här.
- 19
¡Te lo has ganado!
Det har du förtjänat!
- 20
Gracias, ya me pasaré a tomar café de vez en cuando.
Tack, jag kommer förbi på en kaffe då och då.