Prata om tv-serier i Spanien
Snacka om vad du tittar på, tipsa om serier och undvik spoilers på spanska.
Spanjorer pratar ständigt om serier, och i Spanien heter ett avsnitt oftast ”capítulo”. Utländska serier är dubbade som standard – till skillnad från Sverige, där vi är vana vid textning – så den som lär sig spanska byter ofta till spanskt ljud med undertexter. Korten följer ett soffsnack mellan rumskompisar i Bilbao, en sen tittarkväll och ett utbyte av tips på jobbet.
- 1
¿Qué series estás viendo últimamente?
Vilka serier tittar du på nu för tiden?
- 2
Anoche empecé una serie nueva.
I går kväll började jag på en ny serie.
- 3
Estoy totalmente enganchado.
Jag är helt fast (om en man).
- 4
¿Cuántas temporadas tiene?
Hur många säsonger har den?
- 5
Me vi tres capítulos seguidos.
Jag såg tre avsnitt i rad.
- 6
¡No me hagas spoiler!
Spoila inte för mig!
- 7
¿Dónde se puede ver?
Var kan man se den?
- 8
Está en Netflix.
Den finns på Netflix.
- 9
¿Merece la pena?
Är den värd att se?
- 10
Empieza lento, pero luego engancha.
Den börjar långsamt, men sedan fastnar man.
- 11
¿La ves con subtítulos?
Ser du den med undertexter?
- 12
Los subtítulos van demasiado rápido para mí.
Undertexterna går för fort för mig.
- 13
¿Vemos un capítulo juntos?
Ska vi se ett avsnitt tillsammans?
- 14
Uno más y a dormir.
Ett till och sedan sängdags.
- 15
¿Compartes la cuenta con alguien?
Delar du kontot med någon?
- 16
La he dejado, se ha vuelto aburrida.
Jag har slutat titta på den, den blev tråkig.
- 17
¿Has visto la última temporada?
Har du sett den senaste säsongen?
- 18
Este finde me hago un maratón.
I helgen ska jag maratontitta på den.
- 19
Es una serie española, está muy bien.
Det är en spansk serie, den är jättebra.
- 20
¡Recomiéndame algo que esté bien!
Tipsa mig om något bra!