Sjunga i kör i Spanien
Enkla spanska meningar för att gå med i en lokal kör, repetera och göra dig redo för den första konserten.
Många spanska kvarter har en coro eller coral som repeterar en kväll i veckan på ett centro cultural, öppen för nybörjare mot en liten månadsavgift. Få medlemmar kan läsa noter; dirigenten placerar dig i en cuerda, din stämma, efter en snabb prueba (provsjungning). Svenskar är ett körälskande folk, så det här är ett perfekt sätt att lära känna folk. Meningarna följer en nybörjare som går med i en kör i Sevilla, överlever första repetitionen och sjunger på terminsavslutningskonserten.
- 1
¿Puedo apuntarme al coro?
Får jag gå med i kören?
- 2
¿Cuándo son los ensayos?
När är repetitionerna?
- 3
Ensayamos los martes a las ocho.
Vi repeterar på tisdagar klockan åtta.
- 4
¿Tengo que hacer una prueba?
Måste jag provsjunga?
- 5
No sé leer partituras.
Jag kan inte läsa noter.
- 6
¿De qué cuerda eres?
Vilken stämma sjunger du?
- 7
Creo que soy tenor.
Jag tror att jag är tenor.
- 8
Desafino un poco.
Jag sjunger lite falskt.
- 9
Canta un poco más fuerte.
Sjung lite starkare.
- 10
Primero vamos a calentar la voz.
Först värmer vi upp rösten.
- 11
Estoy nervioso por el concierto.
Jag är nervös inför konserten.
- 12
¡Cantas muy bien!
Du sjunger jättebra!
- 13
¿Cuánto es la cuota mensual?
Hur mycket är månadsavgiften?
- 14
Respira con la tripa.
Andas med magen.
- 15
Me he perdido, ¿por dónde vamos?
Jag har tappat bort mig, var är vi?
- 16
Otra vez desde el principio.
En gång till från början.
- 17
Me encanta cantar en grupo.
Jag älskar att sjunga i grupp.
- 18
¿Qué me pongo para el concierto?
Vad ska jag ha på mig på konserten?
- 19
Vamos todos de negro.
Vi har alla svart.
- 20
Trae agua, que se seca la garganta.
Ta med vatten, halsen blir torr.