En skidresa i Spanien
Användbara spanska meningar för en första skiddag, från liftkort och uthyrning till lektionen och backarna.
Spanien har riktig skidåkning, från Sierra Nevada ovanför Granada till Pyrenéerna, och dagsturer är vanliga: kör upp tidigt med snökedjor i bagageluckan, köp ditt forfait, hyr skidor, botas och bastones och boka en cursillo. Backarna är färgkodade verdes, azules, rojas och negras – grönt finns alltså, till skillnad från i Sverige – och en paus med varm choklad hör till dagen. Meningarna följer en total nybörjares första dag i Sierra Nevada med en vän som åker skidor.
- 1
No he esquiado nunca.
Jag har aldrig åkt skidor förut.
- 2
¿Hay cursillos para principiantes?
Finns det kurser för nybörjare?
- 3
¿Cuánto cuesta el forfait de un día?
Hur mycket kostar ett dagskort i liften?
- 4
Tengo que alquilar esquís, botas y bastones.
Jag måste hyra skidor, pjäxor och stavar.
- 5
Estas botas me aprietan mucho.
De här pjäxorna klämmer jättemycket.
- 6
¿Hacen falta cadenas para el coche?
Behövs det snökedjor till bilen?
- 7
Haz la cuña para frenar.
Gör plog för att bromsa.
- 8
Flexiona un poco más las rodillas.
Böj knäna lite mer.
- 9
No paro de caerme.
Jag ramlar hela tiden.
- 10
¿Cómo se sube al telesilla?
Hur kommer man upp i stolliften?
- 11
Esa pista es demasiado difícil para mí.
Den backen är för svår för mig.
- 12
Mejor nos quedamos en las pistas verdes.
Det är bäst att vi håller oss i de gröna backarna.
- 13
Hoy la nieve está perfecta.
Snön är perfekt i dag.
- 14
No siento los dedos.
Jag känner inte fingrarna.
- 15
¿Paramos a tomar un chocolate caliente?
Ska vi stanna och ta en varm choklad?
- 16
Arriba no se ve nada, hay mucha niebla.
Där uppe ser man ingenting, det är tät dimma.
- 17
Ponte crema, que en la montaña el sol quema mucho.
Smörj in dig med solkräm, solen bränner i fjällen.
- 18
Ya le estoy pillando el truco.
Nu börjar jag få kläm på det.
- 19
Quedamos abajo del telesilla a las cuatro.
Vi ses nedanför stolliften klockan fyra.
- 20
Estoy molido, pero ha sido genial.
Jag är helt slut, men det var toppen.