Sömn och trötthet i Spanien
Berätta hur du har sovit, klaga på att du är trött och prata om tupplurar och sena kvällar i Spanien.
Den spanska dagen går sent: middag vid 21 eller senare, sänggående efter midnatt, och på sommaren gör värmen det svårt att sova. Siestan finns, men de flesta som jobbar tar bara en tupplur på helgen. Korten följer en trött morgon hemma, en kaffe med en kollega och en sen kväll.
- 1
Anoche dormí fatal.
Jag sov jättedåligt i natt.
- 2
No he pegado ojo.
Jag har inte sovit en blund.
- 3
Estuve horas dando vueltas en la cama.
Jag låg och vred mig i flera timmar.
- 4
Hacía tanto calor que no podía dormir.
Det var så varmt att jag inte kunde sova.
- 5
Los vecinos hicieron mucho ruido.
Grannarna väsnades jättemycket.
- 6
Estoy hecho polvo.
Jag är helt slut.
- 7
Me estoy quedando dormido.
Jag håller på att somna.
- 8
Esta mañana me he dormido.
Jag försov mig i morse.
- 9
No me ha sonado el despertador.
Väckarklockan ringde inte.
- 10
Necesito un café ya.
Jag behöver en kaffe nu direkt.
- 11
¿Has dormido bien?
Har du sovit gott?
- 12
Soy muy de madrugar.
Jag är en riktig morgonmänniska.
- 13
Soy un búho.
Jag är en nattuggla.
- 14
Me voy a echar la siesta.
Jag ska ta en tupplur.
- 15
Solo veinte minutos, no más.
Bara tjugo minuter, inte mer.
- 16
Despiértame a las cinco, ¿vale?
Väck mig klockan fem, okej?
- 17
Tengo unas ojeras...
Jag har sådana mörka ringar under ögonen …
- 18
Hoy me acuesto pronto.
I kväll lägger jag mig tidigt.
- 19
Se me cierran los ojos.
Jag kan inte hålla ögonen öppna.
- 20
¡Que descanses!
Sov gott!