Titta på stjärnor i Spanien
Enkla fraser för att fly stadsljusen, hitta planeter och se stjärnfall en sommarnatt.
Spanien har några av Europas mörkaste himlar, och platser som Albarracín, Gredos eller Kanarieöarna är populära för att ”observar las estrellas”. I augusti kör folk ut från städerna för att se Perseiderna och ligger på en filt till långt efter midnatt. Korten följer en väns inbjudan att lämna Madrids ljusföroreningar bakom sig för en natt under stjärnorna.
- 1
En la ciudad no se ve ninguna estrella.
I stan syns inte en enda stjärna.
- 2
Es por la contaminación lumínica.
Det beror på ljusföroreningarna.
- 3
Tenemos que alejarnos de la ciudad.
Vi måste komma bort från stan.
- 4
¿Te apetece ver las estrellas fugaces?
Har du lust att se stjärnfallen?
- 5
Se ven mejor después de medianoche.
De syns bäst efter midnatt.
- 6
Coge una chaqueta, que por la noche refresca.
Ta med en jacka, det blir svalt på natten.
- 7
¿Va a estar nublado?
Kommer det att vara molnigt?
- 8
Esta noche hay luna llena.
I natt är det fullmåne.
- 9
Apaga la linterna.
Släck ficklampan.
- 10
Los ojos necesitan tiempo para acostumbrarse.
Ögonen behöver tid för att vänja sig.
- 11
¡Mira, ahí está la Vía Láctea!
Titta, där är Vintergatan!
- 12
Nunca había visto tantas estrellas.
Jag hade aldrig sett så många stjärnor.
- 13
¿Qué constelación es esa?
Vilken stjärnbild är det där?
- 14
Esa es la Osa Mayor.
Det där är Karlavagnen.
- 15
Ese punto brillante no es una estrella, es un planeta.
Den där klara pricken är ingen stjärna, det är en planet.
- 16
¿Puedo mirar por el telescopio?
Får jag titta i teleskopet?
- 17
¡Pide un deseo!
Önska dig något!
- 18
¡Me lo he perdido!
Jag missade det!
- 19
Me estoy quedando helado.
Jag håller på att frysa ihjäl.
- 20
Esto ha sido una pasada.
Det här har varit helt fantastiskt.