Studentboende i Spanien: rum och delad lägenhet
Väg studentboende mot delad lägenhet, titta på ett rum och kom överens med hyresvärden som student i Spanien.
De flesta spanska universitet har få rum på campus: studenter väljer mellan en residencia eller ett colegio mayor, ofta med måltider inkluderade, och ett rum i en piso compartido (delad lägenhet) som man hittar på sajter som Idealista. Hyresvärdar begär oftast en månads fianza (deposition), kontrakten gäller ofta till juni och du vill empadronarte – folkbokföra dig – på din nya adress. Korten följer en utbytesstudent i Salamanca från de första frågorna till inflyttningen.
- 1
¿Me voy a una residencia o a un piso compartido?
Ska jag välja studentboende eller en delad lägenhet?
- 2
¿Cuánto cuesta la habitación al mes?
Hur mycket kostar rummet i månaden?
- 3
¿Los gastos están incluidos?
Ingår räkningarna?
- 4
En el colegio mayor tienes la comida incluida, pero es carísimo.
På ett colegio mayor ingår maten, men det är jättedyrt.
- 5
Está a diez minutos andando de la facultad.
Det ligger tio minuters promenad från fakulteten.
- 6
¿Cuántos compartís el piso?
Hur många är ni som delar lägenheten? (till flera, vosotros)
- 7
¿La habitación está amueblada?
Är rummet möblerat?
- 8
Piden un mes de fianza.
De begär en månads deposition.
- 9
¿El contrato es hasta junio o para todo el año?
Gäller kontraktet till juni eller hela året?
- 10
¿Me puedo empadronar aquí?
Kan jag folkbokföra mig här?
- 11
¿Cómo os organizáis con la limpieza?
Hur gör ni med städningen? (till flera, vosotros)
- 12
Hacemos turnos para limpiar la cocina.
Vi turas om att städa köket.
- 13
¿Se pueden quedar a dormir amigos?
Får kompisar sova över?
- 14
A partir de las once hay que respetar el silencio.
Från klockan elva måste man vara tyst.
- 15
He visto una habitación en Idealista.
Jag har sett ett rum på Idealista.
- 16
¿Puedo ir a verla esta tarde?
Kan jag komma och titta på det i eftermiddag?
- 17
La habitación es pequeñita, pero tiene mucha luz.
Rummet är pyttelitet, men det är väldigt ljust.
- 18
Me encanta, me la quedo.
Jag älskar det, jag tar det.
- 19
¿Cuándo puedo entrar a vivir?
När kan jag flytta in?
- 20
El casero es muy majo.
Hyresvärden är jättetrevlig.