Godis och snacks i Spanien
Köp godis i kiosken, kolla ingredienserna och dela på mellanmålet vid merienda-dags i Spanien.
I Spanien köper både barn och vuxna lösgodis (”chuches”) och solrosfrön i kvarterets kiosk – lite som lördagsgodis hemma, fast varje dag – och eftermiddagsmellanmålet, ”la merienda”, är ett riktigt mål runt 17–18. På förpackningarna står ”apto para vegetarianos”, eller så listas gelatin och nötter. Korten följer en eftermiddag med en vän: kiosken, merienda i parken och churros efteråt.
- 1
¿Picamos algo?
Ska vi ta något att knapra på?
- 2
Tengo antojo de algo dulce.
Jag är sugen på något sött.
- 3
¿Esto lleva gelatina?
Innehåller det här gelatin?
- 4
Mira los ingredientes en la parte de atrás.
Titta på ingredienserna på baksidan.
- 5
¿Es apto para vegetarianos?
Passar det för vegetarianer?
- 6
Esto lleva frutos secos.
Det här innehåller nötter.
- 7
Una bolsa de chuches de un euro, por favor.
En godispåse för en euro, tack.
- 8
¿Se pueden mezclar?
Går det att blanda dem?
- 9
¿A qué hora meriendan los niños?
Hur dags äter barnen mellanmål?
- 10
Un bocadillo de chocolate para merendar.
En chokladmacka till mellanmålet.
- 11
¿Quieres pipas?
Vill du ha solrosfrön?
- 12
No dejes las cáscaras en el suelo.
Lämna inte skalen på marken.
- 13
Estas patatas enganchan muchísimo.
De här chipsen är beroendeframkallande.
- 14
No puedo parar de comerlas.
Jag kan inte sluta äta dem.
- 15
Me he pasado con el dulce.
Jag har ätit alldeles för mycket sött.
- 16
¿Vamos a por churros con chocolate?
Ska vi gå och köpa churros med choklad?
- 17
Esto está demasiado dulce para mí.
Det här är för sött för mig.
- 18
¿Hay algo sin azúcar?
Finns det något sockerfritt?
- 19
¿Quieres un poco?
Vill du ha lite?
- 20
Me lo guardo para luego.
Jag sparar det till sen.