Prata om resor i Spanien
Snacka om resor, långhelger och missöden på resan med de uttryck spanjorerna faktiskt använder.
Spanjorer planerar året kring sina puentes, långhelger som uppstår när en helgdag ligger intill en helg – som när man tar en klämdag hemma i Sverige – och den klassiska planen är en escapada till kusten eller till norra Spanien med tåg eller bil. Resesnacket på jobbet är fullt av fasta uttryck för att packa, stressa, gå vilse och koppla av. Korten följer en kontorsarbetare i Madrid från fikapausen till en långhelg i Asturien och tillbaka.
- 1
¿Has viajado mucho?
Har du rest mycket?
- 2
He estado en unos cuantos países.
Jag har varit i en hel del länder.
- 3
Me ha picado el gusanillo de viajar.
Jag har fått resfeber på riktigt.
- 4
¿Ya has hecho la maleta?
Har du packat än?
- 5
Viajo ligero de equipaje.
Jag reser med lätt packning.
- 6
Nos vamos de puente.
Vi åker iväg över långhelgen.
- 7
Hacemos una escapadita a la costa.
Vi gör en liten tur till kusten.
- 8
Vamos con el tiempo justo.
Vi har knappt om tid.
- 9
¡Casi perdemos el tren!
Vi missade nästan tåget!
- 10
El hotel está en el quinto pino.
Hotellet ligger mitt ute i ingenstans.
- 11
Merece la pena, de verdad.
Det är värt det, verkligen.
- 12
Solo quiero desconectar.
Jag vill bara koppla av.
- 13
Hicimos escala en Lisboa.
Vi mellanlandade i Lissabon.
- 14
Me han perdido la maleta.
De har tappat bort min resväska.
- 15
Me quedé con lo puesto.
Jag hade bara kläderna jag stod i.
- 16
Vamos sobre la marcha.
Vi tar det som det kommer.
- 17
Vamos a hacer turismo.
Kom, vi går och tittar på sevärdheterna.
- 18
Fue un viaje redondo.
Det var en perfekt resa.
- 19
¡Que tengas buen viaje!
Trevlig resa!
- 20
Mándame fotos, ¿eh?
Skicka några foton, va?