Att vaccinera sig i Spanien
Boka en spruta på din centro de salud och klara besöket hos sjuksköterskan.
I Spanien ger sjuksköterskan (enfermera) de flesta vaccinerna på din lokala centro de salud, vårdcentralen. Du bokar cita previa via telefon, app eller i receptionen med ditt tarjeta sanitaria, det offentliga sjukvårdskortet. Sjuksköterskor säger oftast tú till dig. Korten följer en influensaspruta från bokningen till kvarten man väntar efteråt.
- 1
Quería pedir cita para vacunarme.
Jag skulle vilja boka en tid för att vaccinera mig.
- 2
¿Hace falta cita o puedo venir sin cita?
Behöver man boka tid eller kan jag komma utan tid?
- 3
¿Para qué vacuna es?
Vilket vaccin gäller det?
- 4
Es para la vacuna de la gripe.
Det gäller influensavaccinet.
- 5
Aquí tiene mi tarjeta sanitaria.
Här är mitt sjukvårdskort. (artigt, usted)
- 6
No llevo la cartilla de vacunación.
Jag har inte vaccinationskortet med mig.
- 7
¿Cuándo te pusiste la última vacuna del tétanos?
När tog du senast stelkrampsvaccin?
- 8
No me acuerdo, hace muchos años.
Jag minns inte, det var många år sedan.
- 9
¿Eres alérgico a algo?
Är du allergisk mot något?
- 10
Súbete la manga, por favor.
Kavla upp ärmen, är du snäll.
- 11
¿En qué brazo la quieres?
I vilken arm vill du ha den?
- 12
En el izquierdo, que soy diestro.
I vänster, jag är högerhänt.
- 13
¿Me va a doler?
Kommer det att göra ont?
- 14
Solo vas a notar un pinchazo.
Du kommer bara att känna ett litet stick.
- 15
Espera quince minutos antes de irte.
Vänta en kvart innan du går.
- 16
Me duele un poco el brazo.
Armen gör lite ont.
- 17
¿Puedo hacer deporte hoy?
Får jag träna i dag?
- 18
¿Necesito una segunda dosis?
Behöver jag en andra dos?
- 19
Si tienes fiebre, tómate un paracetamol.
Om du får feber, ta en paracetamol.
- 20
¿Me puedes dar el certificado de vacunación?
Kan du ge mig vaccinationsintyget?