Helgsnack på jobbet och i kvarteret
Fredags- och måndagssnacket om helgen, så som spanjorer faktiskt säger det.
I Spanien heter helgen ”el finde”, och fredags- och måndagssnacket på jobbet kretsar kring den: tapas, att gå ut sent, långa söndagsluncher, resor till familjens ”pueblo” och en och annan ”puente” – som en klämdag som ger långhelg. Korten följer ett fredagssnack med en kollega, måndagens uppdatering och en plan med en granne.
- 1
¿Tienes algún plan para el finde?
Har du några planer för helgen?
- 2
Poca cosa, voy a estar de relax.
Inte mycket, jag ska bara ta det lugnt.
- 3
¿Qué tal el finde?
Hur var helgen?
- 4
Se me ha pasado volando.
Den bara flög förbi.
- 5
El sábado salimos de tapas.
I lördags gick vi ut och åt tapas.
- 6
El domingo no salí de casa.
I söndags gick jag inte utanför dörren.
- 7
Uf, estoy hecho polvo.
Usch, jag är helt slut (om en man).
- 8
Nos quedamos de sobremesa hasta las seis.
Vi satt kvar och pratade efter lunchen till sex.
- 9
Este viernes hay puente.
Den här fredagen är det klämdag, så det blir långhelg.
- 10
Nos vamos al pueblo a ver a mis abuelos.
Vi åker till byn för att hälsa på mina morföräldrar.
- 11
Me pegué un siestón.
Jag tog en jättelång tupplur.
- 12
¡Qué buen plan!
Vilken bra plan!
- 13
¡Qué envidia!
Vad avundsjuk jag blir!
- 14
Otra vez lunes, qué pereza.
Måndag igen, vad segt.
- 15
Salimos de fiesta hasta las tantas.
Vi var ute och festade till sent på natten.
- 16
Nada especial, lo de siempre.
Inget speciellt, samma som vanligt.
- 17
A ver si quedamos un día para tomar algo.
Vi borde ses och ta en drink någon dag.
- 18
¿Nos tomamos unas tapas el domingo?
Ska vi ta lite tapas på söndag?
- 19
¡Buen finde!
Trevlig helg!
- 20
Tengo unas ganas de que llegue el finde...
Jag längtar så efter helgen.