Gündelik Hollandaca

Selam!

İpucu: Herkese, günün her saatinde söylenen samimi selam.

Nasılsın?

İpucu: Selamdan sonra samimi bir soru; kısa bir cevap beklenir.

İyiyim, teşekkürler. Sen?

İpucu: Soruyu karşı tarafa geri döndüren standart cevap.

Çok teşekkürler!

İpucu: Yardım, iyilik ya da hediye için içten teşekkür.

Rica ederim!

İpucu: Biri sana teşekkür ettiğinde verilen cevap.

Pardon!

İpucu: Özür dilemek ya da kalabalıkta yol açmak için.

Önemli değil! (özre cevap)

İpucu: Az önce özür dileyen birini rahatlatmak için.

Pardon, ne dedin?

İpucu: Söyleneni tam duyamadığında.

Biraz daha yavaş konuşabilir misin?

İpucu: Anadili konuşanlardan yavaşlamalarını iste; seve seve yaparlar.

Anlamıyorum.

İpucu: Açıkça söyle; sana başka bir şekilde anlatırlar.

Bir saniye yardım edebilir misin?

İpucu: Bir yabancıdan kısa bir yardım istemenin kibar yolu.

Cidden mi?!

İpucu: Bir habere ya da dedikoduya şaşkın tepki.

Süper!

İpucu: İyi bir habere ya da plana coşkulu tepki.

Tamam, anlaştık!

İpucu: Bir planı kabul etmek ya da anladığını onaylamak için.

Bir kahve lütfen.

İpucu: Kafede tezgâhta sipariş vermenin en kolay yolu.

Bu ne kadar?

İpucu: Mağazada ya da pazarda fiyat sormak için.

Kartla ödeyebilir miyim?

İpucu: Felemenkçede "kartla ödemek" için tek bir fiil var. Hollanda'da kart en yaygın yöntem.

Hayır, teşekkürler.

İpucu: Bir teklifi kibarca reddetmek için.

Hoşça kal!

İpucu: Arkadaşlara, satıcılara, herkese samimi veda.

Sonra görüşürüz!

İpucu: Yakında yine görüşeceğiniz zaman söylenen veda.