Gündelik İbranice

Selam!

İpucu: hai! — Arkadaşa, dükkânda, günün her saatinde samimi selam.

Nasılsın?

İpucu: ma nishma? — Günlük "nasılsın?"; kısa bir cevap beklenir.

İyiyim, teşekkürler

İpucu: beseder, toda — "Nasılsın?" sorusuna standart cevap; gün vasat olsa bile.

Çok teşekkürler

İpucu: toda raba — İyilik, hediye ya da güzel hizmet için içten teşekkür.

Rica ederim

İpucu: bekef — Teşekküre hafif ve samimi cevap, "ne demek" gibi.

Kusura bakma!

İpucu: sori! — Hızlı özür: çarpma, gecikme, küçük bir hata.

Bakar mısınız? (dikkat çekmek için)

İpucu: slicha — Garsonu ya da bir yabancıyı çağırmak için.

Anlamadım

İpucu: lo hevanti — Açıkça söyle; seve seve başka türlü anlatırlar.

Tekrar eder misin?

İpucu: efshar lachzor al ze? — Utanmadan tekrar etmesini istemek için.

Daha yavaş, lütfen

İpucu: yoter le'at, bevakasha — Hızlı konuşulunca "anlamadım" ile birlikte kullan.

Bana yardım eder misin?

İpucu: efshar ezra? — Yol sorarken ya da küçük bir sorunda giriş cümlesi.

Ne kadar?

İpucu: kama ze ole? — Ürünü gösterip sor; pazarda ve dükkânda işe yarar.

Bir kahve, lütfen

İpucu: efshar kafe, bevakasha? — Tezgâhta sipariş için; "kahve" yerine istediğini koy.

Hesap, lütfen

İpucu: efshar cheshbon? — Yemeğin sonunda garsonla göz göze gelince söyle.

Tabii ki!

İpucu: betach! — Bir isteğe "evet" derken samimi bir "tabii!".

Hayır, teşekkürler

İpucu: lo, toda — Kibar ret: teklifler, satıcılar, ikinci porsiyon.

Tamam

İpucu: sababa — Her işe yarayan onay: olur, anlaştık, anladım.

Gerçekten mi? / Ciddi misin?

İpucu: be'emet? — Şaşırtıcı habere tepki; ton şaşkınlık ya da şüphe gösterir.

Harika!

İpucu: achla! — İyi habere ya da güzel bir plana coşkulu tepki.

Görüşürüz!

İpucu: yalla bye! — Tekrar göreceğin kişilere samimi veda.