Gündelik Norveççe

Selam! / Merhaba!

İpucu: Herkesle, günün her saatinde olur — Norveçliler neredeyse her şey için kullanır.

Naber? / Nasıl gidiyor?

İpucu: Arkadaşlar arasında 'naber?'. Tipik cevap: 'Ikke så mye' (pek bir şey yok).

İyiyim, sen?

İpucu: Standart cevap: 'iyiyim işte!' — sonra soruyu geri sorarsın.

Çok teşekkürler!

İpucu: Kelimesi kelimesine 'bin teşekkür'. Günlük, sıcak teşekkür.

Rica ederim! / Ne demek!

İpucu: Teşekküre verilen olağan cevap — kelimesi kelimesine 'sadece hoş'.

Ay, pardon!

İpucu: Birine çarptığında ya da geçmek istediğinde. Dikkat çekmek için de.

Tamam / olur.

İpucu: 'Tamam, anlaştık' — bir plana ya da öneriye evet demek için.

Pardon, tekrar eder misiniz?

İpucu: Tekrar istemenin kibar yolu: 'pardon, ne dedin?'

Biraz daha yavaş konuşur musunuz?

İpucu: Biri hızlı konuşunca. 'Biraz' kelimesi isteği yumuşatır.

Bana yardım eder misiniz?

İpucu: Norveçliler herkese, yabancılara bile 'du' (sen) der.

Bir kahve lütfen.

İpucu: Tezgâhta sipariş. Sondaki 'teşekkürler' burada 'lütfen' yerine geçer.

Ne kadar?

İpucu: Ürünü gösterip sor. Her dükkânda işe yarar.

Kartla ödeyebilir miyim?

İpucu: Kart (ve Vipps uygulaması) neredeyse her yerde geçer; bazı yerler nakit almaz.

Tabii ki! / Elbette!

İpucu: 'Tabii ki!' Daha da gündelik: 'Klart!'

Yok, sağ ol, gerek yok.

İpucu: Bir teklifi kibarca geri çevirmek için: 'yok sağ ol, gerek yok'.

Cidden mi?

İpucu: Şaşkın tepki, gençler arasında çok yaygın.

Süper!

İpucu: İyi bir habere ya da etkileyici bir şeye tepki.

Bilmiyorum.

İpucu: Konuşma kısaltması: 'jeg' (ben) düşer — 'bilmem' gibi.

Görüşürüz! / Hoşça kal!

İpucu: 'Konuşuruz' — arkadaşlar ve iş arkadaşları arasında olağan veda.

İyi günler!

İpucu: Mağazada samimi veda. Cevap: 'Takk, i like måte!' (size de).