日常俄语口语
母语者每天真正在说的俄语——问候、反应和闲聊，还有课本不教的口语说法。
- 1
Привет!
嗨！
提示: privet — 只对朋友和同龄人用。对陌生人或长辈说“Здравствуйте”。
- 2
Как дела?
最近怎么样？
提示: kak dela — 这是真心在问——俄罗斯人可能会详细回答。
- 3
Нормально, а у тебя?
挺好的，你呢？
提示: normalno, a u tebya — “还行”——典型的谦虚回答，再随口问一句“你呢？”
- 4
Спасибо большое!
太谢谢了！
提示: spasibo bolshoye — 日常热情的道谢，对谁都能用。
- 5
Не за что!
不客气！
提示: ne za chto — 回应道谢——字面意思是“不为什么”。
- 6
Ой, извини!
哎呀，对不起！
提示: oy, izvini — 非正式。对陌生人加上“-те”变成礼貌说法。
- 7
Ладно.
好的 / 行。
提示: ladno — “行吧”——表示同意，有时有点勉强。
- 8
Извините, можете повторить?
不好意思，能再说一遍吗？
提示: izvinite, mozhete povtorit — 礼貌用法，用敬称“вы”——对陌生人。
- 9
Можно помедленнее?
能说慢一点吗？
提示: mozhno pomedlenneye — 简短自然：字面意思是“可以慢一点吗？”
- 10
Вы не поможете?
能帮我一下吗？
提示: vy ne pomozhete — 礼貌地叫住陌生人：字面意思是“您不帮一下吗？”
- 11
Мне кофе, пожалуйста.
请给我一杯咖啡。
提示: mne kofe, pozhaluysta — 点单这样说：“给我咖啡”。“Мне…”＋你要的东西。
- 12
Сколько стоит?
多少钱？
提示: skolko stoit — 指着商品问。
- 13
Можно картой?
可以刷卡吗？
提示: mozhno kartoy — 口语简说：字面意思是“可以用卡吗？”
- 14
Конечно!
当然！
提示: konechno [kanéshna] — 写作“ч”，但读成“sh”。
- 15
Нет, спасибо.
不用了，谢谢。
提示: net, spasibo — 礼貌地拒绝。
- 16
Серьёзно?
真的假的？
提示: seryozno — 表示惊讶——非常常用。
- 17
Круто!
太酷了！
提示: kruto — “太棒了！”对好消息的随意反应。
- 18
Не знаю.
不知道。
提示: ne znayu — 口语里常省略“я”（我）。
- 19
Давай, пока!
拜拜！/ 回头见！
提示: davay, poka — 通话结尾只说第一个词，常常就是“拜拜”。
- 20
Хорошего дня!
祝你今天愉快！
提示: khoroshego dnya [-shevo] — 在商店和告别时说。“-его”里的“г”读作“v”。