الحساسية في أمريكا
حساسية الطعام، الموسم، الأدوية، والطوارئ.
الحساسية الغذائية تُعامل بجدية بالغة في أمريكا: المطاعم والمدارس تسألك عنها، وملصقات الطعام تذكر المسببات الثمانية بوضوح. وحساسية الموسم في الربيع منتشرة جداً.
- 1
I'm allergic to peanuts, it's serious.
لدي حساسية شديدة من الفول السوداني.
- 2
Does this contain any nuts?
هل يحتوي هذا على مكسرات؟
- 3
Is it prepared in the same kitchen as the nuts?
هل يُحضَّر في المطبخ نفسه مع المكسرات؟
- 4
Even a trace amount affects me.
حتى أثر بسيط يؤذيني.
- 5
Could you let the kitchen know about that?
هل يمكنكم إخبار المطبخ بذلك من فضلكم؟
- 6
I always read the label carefully.
أقرأ الملصق دائماً بعناية.
- 7
It says it may contain traces.
يقول إنه قد يحتوي على آثار.
- 8
I'll pass on it then, thanks.
لن أخذها إذن، شكراً.
- 9
I carry an EpiPen with me.
أحمل حقنة الأدرينالين دائماً.
- 10
If I react, use it on me.
إن أُصبت، احقنّي بها.
- 11
Then call 911 right away.
ثم اتصل بالطوارئ فوراً.
- 12
My spring allergies are terrible.
حساسية الربيع تتعبني كثيراً.
- 13
My eyes water and my nose runs all day.
عيناي تدمعان وأنفي يسيل طوال اليوم.
- 14
I've been sneezing all day.
أعطس طوال النهار.
- 15
The pollen count is high today.
عدد حبوب اللقاح مرتفع اليوم.
- 16
I take an antihistamine for it.
آخذ دواء مضاداً للحساسية.
- 17
Does that make you drowsy?
هل يسبب هذا نعاساً؟
- 18
I'd rather have a non-drowsy one.
أفضّل نوعاً لا ينعّس.
- 19
My son has a severe allergy.
ابني عنده حساسية حادة.
- 20
I told the school and the daycare.
أبلغت المدرسة والحضانة.